まだイエス様を知らない方へ

まだイエス様を知らない方へ
2016年11月11日、中町家庭集会
酒井 千尋

エレミヤ
31:3 主は遠くから、私に現われた。「永遠の愛をもって、わたしはあなたを愛した。それゆえ、わたしはあなたに、誠実を尽くし続けた。
31:4 おとめイスラエルよ。わたしは再びあなたを建て直し、あなたは建て直される。再びあなたはタンバリンで身を飾り、喜び笑う者たちの踊りの輪に出て行こう。」

皆さん、こんにちわ。酒井です。もと中町の酒井です。

十日ほど前に、田中順次兄から電話がかかってきて、『いくら電話しても、ベックさんにかからないんだよ！』それは、そうだろうと思ってね。『ついては千尋さん、メッセージを頼むよ』ということで、『はい、じゃあやるよ。』それが今日のメッセージです。急なことでございまして、よろしくお願いいたします。

この地上で生きていくということは、本当にたいへんです。お一人お一人、よくここまで生きて来られた、切り抜けて来られたと思われるはずです。本当に、お疲れさまでした。そして、不思議なことに、幸いなことに、皆さま、こうしてちゃんとここに集められている――神様の哀れみです。そして、恵みであり、守りです。

若き日の挫折とその後の回復

若き日の挫折とその後の回復

2016年10月30日、吉祥寺福音集会
西川 義方

マルコ
14:50 すると、みながイエスを見捨てて、逃げてしまった。
14:51 ある青年が、素はだに亜麻布を一枚まとったままで、イエスについて行ったところ、人々は彼を捕えようとした。
14:52 すると、彼は亜麻布を脱ぎ捨てて、はだかで逃げた。

お読みいただきました引用聖句は、イエス様が十字架にかけられる前日、オリーブ山のふもと、ゲッセマネで、祭司長、律法学者たちが遣わした群衆によって逮捕された、その時の話であります。この少し前の三十一節で、ペトロは力を込めて言っております。

マルコ
14:31 ペテロは力を込めて言い張った。「たとい、ごいっしょに死ななければならないとしても、私は、あなたを知らないなどとは決して申しません。」みなの者もそう言った。

Preparation for the Service

Preparation for the Service
Unser Herr lebt, Issue 42, 2016
Gotthold Beck

In this article, I would like to discuss the preparation required to serve the Lord.

“The one with two talents also came forward and said, ‘Master, you gave me two talents. See, I’ve earned two more talents.’ His master told him, ‘Well done, good and trustworthy servant! Since you have been trustworthy with a small amount, I will put you in charge of a large amount. Come and share your master’s joy!’” (Matthew 25:22-23, International Standard Version).

“Tychicus, our dear brother and a faithful minister in service to the Lord” (Ephesians 6:21).

It is an unignorable fact that some believers of Jesus Christ, while claiming that they are serving God, actually work for their own purposes and serve God in a worldly manner.

不正の富で友をつくりなさい

不正の富で友をつくりなさい
2016年10月9日、吉祥寺福音集会
黒田 禮吉

ルカ
16:9 そこで、わたしはあなたがたに言いますが、不正の富で、自分のために友をつくりなさい。そうしておけば、富がなくなったとき、彼らはあなたがたを、永遠の住まいに迎えるのです。

今日は、『不正の富で友をつくりなさい』というタイトルにさせていただきましたが、まず初めに、聖書の不正な管理人のたとえ話の全文をご一緒に読んでみたいと思います。

ルカ
16:1 イエスは、弟子たちにも、こういう話をされた。「ある金持ちにひとりの管理人がいた。この管理人が主人の財産を乱費している、という訴えが出された。
16:2 主人は、彼を呼んで言った。『おまえについてこんなことを聞いたが、何ということをしてくれたのだ。もう管理を任せておくことはできないから、会計の報告を出しなさい。』
16:3 管理人は心の中で言った。『主人にこの管理の仕事を取り上げられるが、さてどうしよう。土を掘るには力がないし、こじきをするのは恥ずかしいし。
16:4 ああ、わかった。こうしよう。こうしておけば、いつ管理の仕事をやめさせられても、人がその家に私を迎えてくれるだろう。』

His Blessing ― Life Everlasting

His Blessing ― Life Everlasting
Unser Herr lebt, Issue 41, 2016
Gotthold Beck

“Look how good and how pleasant it is when brothers live together in unity! It is like precious oil on the head, descending to the beard― even to Aaron’s beard― and flowing down to the edge of his robes. It is like the dew of Hermon falling on Zion’s mountains. For there the Lord commanded his blessing― life everlasting” (Psalms 133:1-3, International Standard Version).

“Not to us, Lord, not to us, but to your name be given glory on account of your gracious love and faithfulness” (Psalms 115:1).

Life without the Lord Jesus is valueless and meaningless because the Lord Jesus is the only one who has the power to give us eternal life, true satisfaction and resolve all our problems.

Being Renewed by Knowing the Lord

Being Renewed by Knowing the Lord
June 12th, 2016, Oakayama Gospel Meeting
Gotthold Beck

Luke
19:1 As Jesus entered Jericho and was passing through it,
19:2 a man named Zacchaeus appeared. He was a leading tax collector, and a rich one at that!
19:3 He was trying to see who Jesus was, but he couldn’t do so due to the crowd, since he was a short man.
19:4 So he ran ahead and climbed a sycamore tree to see Jesus, who was going to pass that way.
19:5 When Jesus came to the tree, he looked up and said, “Zacchaeus, hurry and come down! I must stay at your house today.”

からし種のたとえ（ニ）

からし種のたとえ（二）

2016年6月7日、吉祥寺学び会

ゴットホルド・ベック

マルコ

4:30 また言われた。「神の国は、どのようなものと言えばよいでしょう。何にたとえたらよいでしょう。

4:31 それはからし種のようなものです。地に蒔かれるときには、地に蒔かれる種の中で、一番小さいのですが、

4:32 それが蒔かれると、生長してどんな野菜よりも大きくなり、大きな枝を張り、その陰に空の鳥が巣を作れるほどになります。」

4:33 イエスは、このように多くのたとえで、彼らの聞く力に応じて、みことばを話された。

4:34 たとえによらないで話されることはなかった。ただ、ご自分の弟子たちにだけは、すべてのことを解き明かされた。

今まで私たちは、二つの点について考えました。第一番目、神の国とは、いったい何でしょうか。二番目、神の国は、現在、どのような現れを示しているかについてです。今日は、第三番目の点について、すなわち、神の国は将来、どのように実現されるのかについて、一緒に考えてみたいと思います。

The Parable of Mustard Seed (2)

The Parable of Mustard Seed (2)
June 7th, 2016, Kichijouji Bible Study
Gotthold Beck

Mark
4:30 He was also saying, “How can we show what the kingdom of God is like, or what parable can we use to describe it?
4:31 It is like a mustard seed planted in the ground. Although it is the smallest of all the seeds on earth,
4:32 when it is planted it comes up and becomes larger than all the garden plants. It grows such large branches that the birds in the sky can nest in its shade.”
4:33 With many other parables like these, Jesus kept speaking his message to them according to their ability to understand.
4:34 He did not tell them anything without using a parable, though he explained everything to his disciples in private.
[International Standard Version]

In our previous meeting, we discussed two things. Firstly, what is the kingdom of God? Secondly, how is the kingdom of God revealed to us at this present time?

Today, I would like to discuss with you briefly the third point, that is to say, how will the kingdom of God be revealed in the future?

ナルドの香り（2016年）

ナルドの香り（2016年）

2016年6月5日、新潟福音集会

ゴットホルド・ベック

ルカ

18:31 さてイエスは、十二弟子をそばに呼んで、彼らに話された。「さあ、これから、わたしたちはエルサレムに向かって行きます。人の子について預言者たちが書いているすべてのことが実現されるのです。

18:32 人の子は異邦人に引き渡され、そして彼らにあざけられ、はずかしめられ、つばきをかけられます。

18:33 彼らは人の子をむちで打ってから殺します。しかし、人の子は三日目によみがえります。」

18:34 しかし弟子たちには、これらのことが何一つわからなかった。彼らには、このことばは隠されていて、話された事が理解できなかった。

ルカ

19:1 それからイエスは、エリコにはいって、町をお通りになった。

19:2 ここには、ザアカイという人がいたが、彼は取税人のかしらで、金持ちであった。

19:3 彼は、イエスがどんな方か見ようとしたが、背が低かったので、群衆のために見ることができなかった。

19:4 それで、イエスを見るために、前方に走り出て、いちじく桑の木に登った。ちょうどイエスがそこを通り過ぎようとしておられたからである。

The Perfume of Nard (2016)

The Perfume of Nard  (2016)

June 5th, 2016, Niigata Gospel Meeting
Gotthold Beck

Luke
18:31 Jesus took the Twelve aside and told them, “Pay attention! We’re going up to Jerusalem. Everything written by the prophets about the Son of Man will be fulfilled,
18:32 because he will be handed over to the unbelievers, and will be mocked, insulted, and spit on.
18:33 After they have whipped him, they will kill him, but on the third day he will rise again.”
18:34 But they didn’t understand any of this. What he said was hidden from them, and they didn’t know what he meant.

Luke
19:1 As Jesus entered Jericho and was passing through it,
19:2 a man named Zacchaeus appeared. He was a leading tax collector, and a rich one at that!
19:3 He was trying to see who Jesus was, but he couldn’t do so due to the crowd, since he was a short man.
19:4 So he ran ahead and climbed a sycamore tree to see Jesus, who was going to pass that way.

からし種のたとえ（一）

からし種のたとえ（一）

2016年5月31日、吉祥寺学び会

ゴットホルド・ベック

マタイ

13:31 イエスは、また別のたとえを彼らに示して言われた。「天の御国は、からし種のようなものです。それを取って、畑に蒔くと、

13:32 どんな種よりも小さいのですが、生長すると、どの野菜よりも大きくなり、空の鳥が来て、その枝に巣を作るほどの木になります。」

13:33 イエスは、また別のたとえを話された。「天の御国は、パン種のようなものです。女が、パン種を取って、三サトンの粉の中に入れると、全体がふくらんで来ます。」

13:34 イエスは、これらのことをみな、たとえで群衆に話され、たとえを使わずには何もお話しにならなかった。

13:35 それは、預言者を通して言われた事が成就するためであった。「わたしはたとえ話をもって口を開き、世の初めから隠されていることどもを物語ろう。」

The Parable of Mustard Seed (1)

The Parable of Mustard Seed (1)
May 31st, 2016, Kichijouji Bible Study
Gotthold Beck

Matthew
13:31 He presented another parable to them, saying, “The kingdom from heaven is like a mustard seed that a man took and planted in his field.
13:32 Although it is the smallest of all seeds, when it is fully grown it is larger than the garden plants and becomes a tree, and the birds in the sky come and nest in its branches.”
13:33 He told them another parable: “The kingdom from heaven is like yeast that a woman took and mixed with three measures of flour until all of it was leavened.”
13:34 Jesus told the crowds all these things in parables. He did not tell them anything without using a parable.
13:35 This was to fulfill what was declared by the prophet when he said, “I will open my mouth to speak in parables. I will declare what has been hidden since the creation of the world.”
[International Standard Version]

信仰生活の成長

信仰生活の成長

2016年5月24日、吉祥寺学び会

ゴットホルド・ベック

マルコ

4:26 また言われた。「神の国は、人が地に種を蒔くようなもので、

4:27 夜は寝て、朝は起き、そうこうしているうちに、種は芽を出して育ちます。どのようにしてか、人は知りません。

4:28 地は人手によらず実をならせるもので、初めに苗、次に穂、次に穂の中に実がはいります。

4:29 実が熟すると、人はすぐにかまを入れます。収穫の時が来たからです。」

このあいだ、私たちは、「信仰生活の始まり」について考えたのですけど、今日から、「信仰生活の成長」について、一緒に考えたいと思います。

Growth of the Life of Faith

Growth of the Life of Faith

May 24th, 2016, Kichijouji Bible Study

Gotthold Beck

Mark

4:26 He was also saying, “The kingdom of God is like a man who scatters seeds on the ground.

4:27 He sleeps and gets up night and day while the seeds sprout and grow, although he doesn’t know how.

4:28 The ground produces grain by itself, first the stalk, then the head, then the full grain in the head.

4:29 But when the grain is ripe, he immediately starts cutting with his sickle because the harvest time has come.”

[International Standard Version]

In the previous meeting, we learned about the “beginning of our life of faith.” Today, I would like to discuss with you the “growth of our life of faith.” Let us read the verse 26 again:

おのずから成長する種

おのずから成長する種

2016年5月17日、吉祥寺学び会

ゴットホルド・ベック

マルコ

4:26 また言われた。「神の国は、人が地に種を蒔くようなもので、

4:27 夜は寝て、朝は起き、そうこうしているうちに、種は芽を出して育ちます。どのようにしてか、人は知りません。

4:28 地は人手によらず実をならせるもので、初めに苗、次に穂、次に穂の中に実がはいります。

4:29 実が熟すると、人はすぐにかまを入れます。収穫の時が来たからです。」

今日の今の箇所のために、ひとつの題名をつけようと思えば、「おのずから成長する種」ということができるのではないかと思います。

四種類の聞き手

四種類の聞き手

2016年5月10日、吉祥寺学び会

ゴットホルド・ベック

マルコ

4:1 イエスはまた湖のほとりで教え始められた。おびただしい数の群衆がみもとに集まった。それでイエスは湖の上の舟に乗り、そこに腰をおろされ、群衆はみな岸べの陸地にいた。

4:2 イエスはたとえによって多くのことを教えられた。その教えの中でこう言われた。

4:3 「よく聞きなさい。種を蒔く人が種蒔きに出かけた。

4:4 蒔いているとき、種が道ばたに落ちた。すると、鳥が来て食べてしまった。

4:5 また、別の種が土の薄い岩地に落ちた。土が深くなかったので、すぐに芽を出した。

4:6 しかし日が上ると、焼けて、根がないために枯れてしまった。

4:7 また、別の種がいばらの中に落ちた。ところが、いばらが伸びて、それをふさいでしまったので、実を結ばなかった。

4:8 また、別の種が良い地に落ちた。すると芽ばえ、育って、実を結び、三十倍、六十倍、百倍になった。」

4:9 そしてイエスは言われた。「聞く耳のある者は聞きなさい。」

4:10 さて、イエスだけになったとき、いつもつき従っている人たちが、十二弟子とともに、これらのたとえのことを尋ねた。

イエス様は成し遂げてくださる

イエス様は成し遂げてくださる

2016年5月8日、吉祥寺福音集会

ゴットホルド・ベック

詩篇

37:1 悪を行なう者に対して腹を立てるな。不正を行なう者に対してねたみを起こすな。

37:2 彼らは草のようにたちまちしおれ、青草のように枯れるのだ。

37:3 主に信頼して善を行なえ。地に住み、誠実を養え。

37:4 主をおのれの喜びとせよ。主はあなたの心の願いをかなえてくださる。

37:5 あなたの道を主にゆだねよ。主に信頼せよ。主が成し遂げてくださる。

37:6 主は、あなたの義を光のように、あなたのさばきを真昼のように輝かされる。

37:7 主の前に静まり、耐え忍んで主を待て。おのれの道の栄える者に対して、悪意を遂げようとする人に対して、腹を立てるな。

Jesus Shall Bring it to Pass.

Jesus Shall Bring it to Pass.

May 8th, 2016, Kichijouji Bible Meeting

Gotthold Beck

Psalms

37:1 Don’t be angry because of those who do evil, do not be jealous because of those who commit iniquity.

37:2 Indeed, they soon will wither like grass, and like green herbs they will fade away.

37:3 Trust in the Lord and do good. Dwell in the land and feed on faithfulness.

37:4 Delight yourself in the Lord, and he will give you the desires of your heart.

37:5 Commit your way to the Lord; Trust him, and he will act.

37:6 He will bring forth your righteousness as a light, and your justice as the noonday sun.

37:7 Be silent in the Lord’s presence and wait patiently for him. Don’t be angry because of the one whose way prospers or the one who implements evil schemes.

四種類の聞き方

四種類の聞き方

2016年5月3日、吉祥寺学び会

ゴットホルド・ベック

マルコ

4:1 イエスはまた湖のほとりで教え始められた。おびただしい数の群衆がみもとに集まった。それでイエスは湖の上の舟に乗り、そこに腰をおろされ、群衆はみな岸べの陸地にいた。

4:2 イエスはたとえによって多くのことを教えられた。その教えの中でこう言われた。

4:3 「よく聞きなさい。種を蒔く人が種蒔きに出かけた。

4:4 蒔いているとき、種が道ばたに落ちた。すると、鳥が来て食べてしまった。

4:5 また、別の種が土の薄い岩地に落ちた。土が深くなかったので、すぐに芽を出した。

4:6 しかし日が上ると、焼けて、根がないために枯れてしまった。

4:7 また、別の種がいばらの中に落ちた。ところが、いばらが伸びて、それをふさいでしまったので、実を結ばなかった。

4:8 また、別の種が良い地に落ちた。すると芽ばえ、育って、実を結び、三十倍、六十倍、百倍になった。」

4:9 そしてイエスは言われた。「聞く耳のある者は聞きなさい。」

4:10 さて、イエスだけになったとき、いつもつき従っている人たちが、十二弟子とともに、これらのたとえのことを尋ねた。

The Four Different Ways to Hear.

The Four Different Ways to Hear.

May 3rd, 2016, Kichijouji Bible Study

Gotthold Beck

Mark

4:1 Then Jesus began to teach again beside the sea. Such a large crowd gathered around him that he got into a boat and sat in it, while the entire crowd remained beside the sea on the shore.

4:2 He began teaching them many things in parables. While he was teaching them he said,

4:3 “Listen! A farmer went out to sow.

4:4 As he was sowing, some seeds fell along the path, and birds came and ate them up.

4:5 Others fell on stony ground, where they did not have a lot of soil. They sprouted at once because the soil wasn’t deep.

4:6 But when the sun came up, they were scorched. Since they did not have any roots, they dried up.

4:7 Others fell among thorn bushes, and the thorn bushes came up and choked them out, and they did not produce anything.

4:8 But others fell on good soil and produced a crop. They grew up, increased in size, and produced 30, 60, or 100 times what was sown.”

4:9 He added, “Let the person who has ears to hear, listen!”

4:10 When he was alone with the Twelve and those around him, they began to ask him about the parables.

みことばを聞く大切さ

みことばを聞く大切さ

2016年4月26日、吉祥寺学び会

ゴットホルド・ベック

マルコ

4:1 イエスはまた湖のほとりで教え始められた。おびただしい数の群衆がみもとに集まった。それでイエスは湖の上の舟に乗り、そこに腰をおろされ、群衆はみな岸べの陸地にいた。

4:2 イエスはたとえによって多くのことを教えられた。その教えの中でこう言われた。

4:3 「よく聞きなさい。種を蒔く人が種蒔きに出かけた。

4:4 蒔いているとき、種が道ばたに落ちた。すると、鳥が来て食べてしまった。

4:5 また、別の種が土の薄い岩地に落ちた。土が深くなかったので、すぐに芽を出した。

4:6 しかし日が上ると、焼けて、根がないために枯れてしまった。

4:7 また、別の種がいばらの中に落ちた。ところが、いばらが伸びて、それをふさいでしまったので、実を結ばなかった。

4:8 また、別の種が良い地に落ちた。すると芽ばえ、育って、実を結び、三十倍、六十倍、百倍になった。」

4:9 そしてイエスは言われた。「聞く耳のある者は聞きなさい。」

4:10 さて、イエスだけになったとき、いつもつき従っている人たちが、十二弟子とともに、これらのたとえのことを尋ねた。

4:11 そこで、イエスは言われた。「あなたがたには、神の国の奥義が知らされているが、ほかの人たちには、すべてがたとえで言われるのです。

4:12 それは、『彼らは確かに見るには見るがわからず、聞くには聞くが悟らず、悔い改めて赦されることのないため。』です。」

4:13 そして彼らにこう言われた。「このたとえがわからないのですか。そんなことで、いったいどうしてたとえの理解ができましょう。

4:14 種蒔く人は、みことばを蒔くのです。

4:15 みことばが道ばたに蒔かれるとは、こういう人たちのことです――みことばを聞くと、すぐサタンが来て、彼らに蒔かれたみことばを持ち去ってしまうのです。

4:16 同じように、岩地に蒔かれるとは、こういう人たちのことです――みことばを聞くと、すぐに喜んで受けるが、

4:17 根を張らないで、ただしばらく続くだけです。それで、みことばのために困難や迫害が起こると、すぐにつまずいてしまいます。

4:18 もう一つの、いばらの中に種を蒔かれるとは、こういう人たちのことです。――みことばを聞いてはいるが、

4:19 世の心づかいや、富の惑わし、その他いろいろな欲望がはいり込んで、みことばをふさぐので、実を結びません。

4:20 良い地に蒔かれるとは、みことばを聞いて受け入れ、三十倍、六十倍、百倍の実を結ぶ人たちです。」

Importance of Listening to His Word.

Importance of Listening to His Word.

April 26th, 2016, Kichijouji Bible Study

Gotthold Beck

Mark

4:1 Then Jesus began to teach again beside the sea. Such a large crowd gathered around him that he got into a boat and sat in it, while the entire crowd remained beside the sea on the shore.

4:2 He began teaching them many things in parables. While he was teaching them he said,

4:3 “Listen! A farmer went out to sow.

4:4 As he was sowing, some seeds fell along the path, and birds came and ate them up.

4:5 Others fell on stony ground, where they did not have a lot of soil. They sprouted at once because the soil wasn’t deep.

4:6 But when the sun came up, they were scorched. Since they did not have any roots, they dried up.

4:7 Others fell among thorn bushes, and the thorn bushes came up and choked them out, and they did not produce anything.

4:8 But others fell on good soil and produced a crop. They grew up, increased in size, and produced 30, 60, or 100 times what was sown.”

4:9 He added, “Let the person who has ears to hear, listen!”

4:10 When he was alone with the Twelve and those around him, they began to ask him about the parables.

4:11 He told them, “The secret about the kingdom of God has been given to you. But to those on the outside, everything comes in parables

4:12 so that ‘they may see clearly but not perceive, and they may hear clearly but not understand, otherwise they might turn around and be forgiven.’”

4:13 Then he told them, “You don’t understand this parable, so how can you understand any of the parables?

4:14 The farmer sows the word.

4:15 Some people are like the seeds along the path, where the word is sown. When they hear it, Satan immediately comes and takes away the word that was sown in them.

4:16 Others are like the seeds sown on the stony ground. When they hear the word, at once they joyfully accept it,

4:17 but since they don’t have any roots, they last for only a short time. When trouble or persecution comes along because of the word, they immediately fall away.

4:18 Still others are like the seeds sown among the thorn bushes. These are the people who hear the word,

4:19 but the worries of life, the deceitful pleasures of wealth, and the desires for other things come in and choke the word so that it can’t produce a crop.

4:20 Others are like the seeds sown on good soil. They hear the word, accept it, and produce crops―30, 60, or 100 times what was sown. 

[International Standard Version]

知るべき知識

知るべき知識

2016年4月19日、吉祥寺学び会

ゴットホルド・ベック

第一ヨハネ

5:11 そのあかしとは、神が私たちに永遠のいのちを与えられたということ、そしてこのいのちが御子のうちにあるということです。

5:12 御子を持つ者はいのちを持っており、神の御子を持たない者はいのちを持っていません。

5:13 私が神の御子の名を信じているあなたがたに対してこれらのことを書いたのは、あなたがたが永遠のいのちを持っていることを、あなたがたによくわからせるためです。

今日は、あらゆる人間がどうしても知っていなければならない事柄について、一緒に考えてみたいと思います。すなわち、主なる神、お一人が与えることがおできになる知識についてです。今、読んでもらいました箇所の一節　を、もう一回、読みます。

What We Need to Know.

What We Need to Know.

April 19th, 2016, Kichijouji Bible Study

Gotthold Beck

1 John

5:11 This is the testimony: God has given us eternal life, and this life is found in his Son.

5:12 The person who has the Son has this life. The person who does not have the Son of God does not have this life.

5:13 I have written these things to you who believe in the name of the Son of God so that you may know that you have eternal life.

[International Standard Version]

Today, I would like to discuss with you the knowledge that all people absolutely need to have. It is the knowledge that no one but the Lord God can give us. Let me read again the last verse we just read.

The Secret of the Victorious Life: Our Inner Beings.

The Secret of the Victorious Life: Our Inner Beings.
Unser Herr lebt, Issue 40, 2016
Gotthold Beck

“We are not discouraged. No, even if outwardly we are wearing out, inwardly we are being renewed each and every day” (2 Corinthians 4:16).
[International Standard Version]

In this article, I would like to discuss “The secret of leading a life of victory” based on the epistle to the Romans, chapter 6, verse 6, first epistle to the Corinthians, chapter 2, verse 2, epistle to the Galatians, chapter 2, verse 20 and second epistle to the Corinthians, chapter 4.

Why do so many people fail to make spiritual progress even though they believe in and have accepted the Lord? It is simply because they allow their lives to be controlled by their “self.” Sooner or later, for all those who are given faith, the time comes to realize that the real obstacle to their life of faith is neither in their living circumstances nor other people, but it is hidden in their hearts.

主イエス様と弟子たちの違い

主イエス様と弟子たちの違い

2016年4月12日、吉祥寺学び会

ゴットホルド・ベック

マルコ

10:32 さて、一行は、エルサレムに上る途中にあった。イエスは先頭に立って歩いて行かれた。弟子たちは驚き、また、あとについて行く者たちは恐れを覚えた。すると、イエスは再び十二弟子をそばに呼んで、ご自分に起ころうとしていることを、話し始められた。

10:33 「さあ、これから、わたしたちはエルサレムに向かって行きます。人の子は、祭司長、律法学者たちに引き渡されるのです。彼らは、人の子を死刑に定め、そして、異邦人に引き渡します。

10:34 すると彼らはあざけり、つばきをかけ、むち打ち、ついに殺します。しかし、人の子は三日の後に、よみがえります。」

10:35 さて、ゼベダイのふたりの子、ヤコブとヨハネが、イエスのところに来て言った。「先生。私たちの頼み事をかなえていただきたいと思います。」

10:36 イエスは彼らに言われた。「何をしてほしいのですか。」

10:37 彼らは言った。「あなたの栄光の座で、ひとりを先生の右に、ひとりを左にすわらせてください。」

10:38 しかし、イエスは彼らに言われた。「あなたがたは自分が何を求めているのか、わかっていないのです。あなたがたは、わたしの飲もうとする杯を飲み、わたしの受けようとするバプテスマを受けることができますか。」

10:39 彼らは「できます。」と言った。イエスは言われた。「なるほどあなたがたは、わたしの飲む杯を飲み、わたしの受けるべきバプテスマを受けはします。

10:40 しかし、わたしの右と左にすわることは、わたしが許すことではありません。それに備えられた人々があるのです。」

10:41 十人の者がこのことを聞くと、ヤコブとヨハネのことで腹を立てた。

10:42 そこで、イエスは彼らを呼び寄せて、言われた。「あなたがたも知っているとおり、異邦人の支配者と認められた者たちは彼らを支配し、また、偉い人たちは彼らの上に権力をふるいます。

10:43 しかし、あなたがたの間では、そうでありません。あなたがたの間で偉くなりたいと思う者は、みなに仕える者になりなさい。

10:44 あなたがたの間で人の先に立ちたいと思う者は、みなのしもべになりなさい。

10:45 人の子が来たのも、仕えられるためではなく、かえって仕えるためであり、また、多くの人のための、贖いの代価として、自分のいのちを与えるためなのです。」

Difference between the Lord Jesus and his Disciples

Difference between the Lord Jesus and his Disciples

April 12th, 2016, Kichijouji Bible Study

Gotthold Beck

Mark

10:32 Now Jesus and his disciples had been on the road going up to Jerusalem, with Jesus walking ahead of them. They were astonished, and the others who followed were afraid. Once again, Jesus took the Twelve aside and began to tell them what was going to happen to him.

10:33 “See, we are going up to Jerusalem. The Son of Man will be handed over to the high priests and the scribes, and they will condemn him to death. Then they will hand him over to the unbelievers,

10:34 and they will make fun of him, spit on him, whip him, and kill him. But after three days he will be raised.”

10:35 James and John, the sons of Zebedee, went to Jesus and told him, “Teacher, we want you to do for us whatever we ask you.”

10:36 He asked them, “What do you want me to do for you?”

10:37 They asked him, “Let us sit in your glory, one on your right and one on your left.”

10:38 But Jesus told them, “You don’t realize what you’re asking. Can you drink from the cup that I’m going to drink from or be baptized with the baptism with which I’m going to be baptized?”

10:39 They told him, “We can.” Jesus told them, “You will drink from the cup that I’m going to drink and be baptized with the baptism with which I’m going to be baptized.

10:40 But it’s not up to me to grant you a seat at my right or my left. Those positions have already been prepared for others.”

10:41 When the ten other disciples heard this, they began to be furious with James and John.

10:42 Jesus called his disciples and told them, “You know that those who are recognized as rulers among the unbelievers Lord it over them, and their superiors act like tyrants over them.

10:43 That’s not the way it should be among you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant,

10:44 and whoever wants to be first among you must be a slave to everyone,

10:45 because even the Son of Man did not come to be served, but to serve and to give his life as a ransom for many people.”

[International Standard Version]

神の近くにいる幸い

神の近くにいる幸い

2016年4月5日、吉祥寺学び会

ゴットホルド・ベック

第一列王記

3:1 ソロモンはエジプトの王パロと互いに縁を結び、パロの娘をめとって、彼女をダビデの町に連れて来、自分の家と主の宮、および、エルサレムの回りの城壁を建て終わるまで、そこにおらせた。

3:2 当時はまだ、主の名のための宮が建てられていなかったので、民はただ、高き所でいけにえをささげていた。

3:3 ソロモンは主を愛し、父ダビデのおきてに歩んでいたが、ただし、彼は高き所でいけにえをささげ、香をたいていた。

ソロモンという男は、もしかすると世界一の金持ちだったかもしれないし、世界一、頭の良い男であったかもしれない。けれども、それは別にどうでもいい。この3章の3節に書いてあることはすごい。「ソロモンは主を愛した。」もし、私たち一人ひとりについて、同じことを言えれば、ありがたいと思います。

The Blessing of Drawing Near to God

The Blessing of Drawing Near to God

April 5th, 2016, Kichijouji Bible Study

Gotthold Beck

1 Kings

3:1 Later, Solomon intermarried with the family of Pharaoh, the king of Egypt by taking his daughter and bringing her to the city of David to live until he had completed building his own palace, the Lord’s Temple, and the wall around Jerusalem.

3:2 The people were sacrificing at various high places because the Temple had not yet been built and dedicated to the Lord.

3:3 Solomon loved the Lord, and lived according to the statutes that his father David obeyed, except that he sacrificed and burned offerings at the high places.

[International Standard Version]

A man called Solomon might have been the richest man in the world, or he might have been the wisest man of his time. However, these things do not matter to us at all. The most impressive fact about this man can be found in this chapter 3, verse 3. “Solomon loved the Lord.” It is a wonderful blessing if the same is true for us. I would like to begin this sermon with a few verses from the Psalms:

私はよみがえりの主に出会いました

私はよみがえりの主に出会いました
2016年4月3日、大洗よろこびの集い
ゴットホルド・ベック

ヨハネ
20:1 さて、週の初めの日に、マグダラのマリヤは、朝早くまだ暗いうちに墓に来た。そして、墓から石が取りのけてあるのを見た。

20:11 しかし、マリヤは外で墓のところにたたずんで泣いていた。そして、泣きながら、からだをかがめて墓の中をのぞき込んだ。
20:12 すると、ふたりの御使いが、イエスのからだが置かれていた場所に、ひとりは頭のところに、ひとりは足のところに、白い衣をまとってすわっているのが見えた。
20:13 彼らは彼女に言った。「なぜ泣いているのですか。」彼女は言った。「だれかが私の主を取って行きました。どこに置いたのか、私にはわからないのです。」
20:14 彼女はこう言ってから、うしろを振り向いた。すると、イエスが立っておられるのを見た。しかし、彼女にはイエスであることがわからなかった。

I Met the Lord of Resurrection.

I Met the Lord of Resurrection.
April 3rd, 2016, Gospel Meeting, Oarai
Gotthold Beck

John
20:1 “On the first day of the week, early in the morning and while it was still dark, Mary Magdalene went to the tomb and noticed that the stone had been removed from the tomb.”

20:11 “Meanwhile, Mary stood crying outside the tomb. As she cried, she bent over and looked into the tomb.
20:12 She saw two angels in white clothes who were sitting down, one at the head and the other at the foot of the place where Jesus’ body had been lying.
20:13 They asked her, “Lady, why are you crying?” She told them, “Because they have taken away my Lord, and I don’t know where they have put him.”

洗礼の証し（2016年）

洗礼の証し（2016年）
2016年3月27日、バンクーバーよろこびの集い
ゴットホルド・ベック

（日々の歌138番）

普通の教会では、洗礼を受けるように勧められます。会員を作るため・・・・会員になったら、毎日曜日、礼拝に出なくちゃならない。教会の中で、奉仕しなくちゃいけない。それから、献金しなくちゃいけない。結局、洗礼を受けることによって、束縛されます。不自由になります。間違った罪悪感を持つようになります。全部、おかしい。

それでは、どうして私たちは、洗礼式をやるのでしょうか？

救われるために、救われたのじゃないから。主に用いられるためにです。そして、今日のYのバプテスマも、ひとつの証しです。救われるためじゃない。もうすでに救われちゃったよ。

求められている主のしもべ

求められている主のしもべ

2016年3月22日、吉祥寺学び会

ゴットホルド・ベック

マラキ

3:10 十分の一をことごとく、宝物倉に携えて来て、わたしの家の食物とせよ。こうしてわたしをためしてみよ。――万軍の主は仰せられる。――わたしがあなたがたのために、天の窓を開き、あふれるばかりの祝福をあなたがたに注ぐかどうかをためしてみよ。

ルカ

11:9 わたしは、あなたがたに言います。求めなさい。そうすれば与えられます。捜しなさい。そうすれば見つかります。たたきなさい。そうすれば開かれます。

11:13 してみると、あなたがたも、悪い者ではあっても、自分の子どもには良い物を与えることを知っているのです。とすれば、なおのこと、天の父が、求める人たちに、どうして聖霊を下さらないことがありましょう。」

Qualified Servants of the Lord

Qualified Servants of the Lord

March 22nd, 2016, Kichijouji Bible Study

Gotthold Beck

Malachi

3:10 “Bring the entire tithe into the storehouse that there may be food in my house. So put me to the test in this right now,” says the Lord of the Heavenly Armies, “and see if I won’t throw open the windows of heaven for you and pour out on you blessing without measure.”

[International Standard Version]

Luke

11:9 “So I say to you: Keep asking, and it will be given you. Keep searching, and you will find. Keep knocking, and the door will be opened for you.”

11:13 “So if you who are evil know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good things to those who keep on asking him!’

仕えるために救われた

仕えるために救われた

2016年3月15日、吉祥寺学び会

ゴットホルド・ベック

マラキ

3:10 十分の一をことごとく、宝物倉に携えて来て、わたしの家の食物とせよ。こうしてわたしをためしてみよ。――万軍の主は仰せられる。――わたしがあなたがたのために、天の窓を開き、あふれるばかりの祝福をあなたがたに注ぐかどうかをためしてみよ。

ルカ

11:13 してみると、あなたがたも、悪い者ではあっても、自分の子どもには良い物を与えることを知っているのです。とすれば、なおのこと、天の父が、求める人たちに、どうして聖霊を下さらないことがありましょう。

11:9 わたしは、あなたがたに言います。求めなさい。そうすれば与えられます。捜しなさい。そうすれば見つかります。たたきなさい。そうすれば開かれます。

11:10 だれであっても、求める者は受け、捜す者は見つけ出し、たたく者には開かれます。

We Were Saved to Serve Him.

We Were Saved to Serve Him.

March 15th, 2016, Kichijouji Bible Study

Gotthold Beck

Malachi

3:10 “Bring the entire tithe into the storehouse that there may be food in my house. So put me to the test in this right now,” says the Lord of the Heavenly Armies, “and see if I won’t throw open the windows of heaven for you and pour out on you blessing without measure.”

[International Standard Version]

Luke

11:13 “So if you who are evil know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good things to those who keep on asking him!”

11:9 “So I say to you: Keep asking, and it will be given you. Keep searching, and you will find. Keep knocking, and the door will be opened for you,

11:10 “Because everyone who keeps asking will receive, and the person who keeps searching will find, and the person who keeps knocking will have the door opened.”

掟の終わりであるキリスト

掟の終わりであるキリスト

2016年3月8日、吉祥寺学び会

ゴットホルド・ベック

ローマ

8:37 しかし、私たちは、私たちを愛してくださった方によって、これらすべてのことの中にあっても、圧倒的な勝利者となるのです。

ピリピ

4:13 私は、私を強くしてくださる方によって、どんなことでもできるのです。

今日の題名は、「掟の終わりである主イエス様」であります。ローマ書7章は、ローマ書6章14節の説明です。

ローマ

6:14 というのは、罪はあなたがたを支配することがないからです。なぜなら、あなたがたは律法の下にはなく、恵みの下にあるからです。

Christ as the End of the Law

Christ as the End of the Law

March 8th, 2016, Kichijouji Bible Study

Gotthold Beck

Romans

8:37 In all these things we are triumphantly victorious due to the one who loved us.

[International Standard Version]

Philippians

4:13 I can do all things through him who strengthens me.

Today, I entitled this sermon “The Lord Jesus who is the End of the Law.” The entire chapter 7 of the Epistle to the Romans can be regarded as the detailed explanation of chapter 6, verse 14:

Romans

6:14 For sin will not have mastery over you, because you are not under Law but under grace.