2010年4月2日金曜日

Need for the Revival: Lord, Give me New Life!

Need for the Revival: Lord, Give me New Life!
Unser Herr lebt, Issue 17, 2010
Gotthold Beck

Wherever believers of the Lord come into one place, there is a “gathering of joy,” because they all have a chance to repent in there.

“Repentance is the most wonderful thing to do,” said Martin Luther, who led the Protestant Reformation. While those who have been led to repentance bring joy to others, those who refuse to repent will bring nothing but pain to people.

In his letter to the churches of his time, Paul referred to some believers and mentioned, “We always thank God for all of you when we mention you in our prayers” (1 Thessalonians1:2). But in the same letter, he had to write about other kinds believers whom he was troubled by and worried about. We can see here that there are two kinds of believers.

2010年4月1日木曜日

リバイバルの必要性–主よ、私を新たに生かしてください![主は生きておられる17号]

リバイバルの必要性–主よ、私を新たに生かしてください!
主は生きておられる17号
ゴットホルド・ベック

主を信じる人々の集いは、いつも「喜びの集い」です。なぜなら、いつでも悔い改めることができるからです。

「悔い改めることはもっともすばらしい仕事だ」と宗教改革者マルティン・ルターは言っています。悔い改めに導かれた人々は、みなに喜びをもたらし、逆に、悔い改めようとしない人々はみなにとって悩みの種となります。

パウロは当時の教会に宛てた手紙の中で、ある信者たちに対しては「私たちは、いつもあなたがたすべてのために神に感謝しています」(1テサロニケ1:2)と書いていますが、別の信者たちに関して「私は困っている、悩んでいる」と書かなければなりませんでした。ここに、「二種類の信者」がいることが分かります。