へりくだりましょう

へりくだりましょう
2015年2月27日、市川家庭集会
ゴットホルド・ベック

マタイ
11:20 それから、イエスは、数々の力あるわざの行なわれた町々が悔い改めなかったので、責め始められた。
11:21 「ああコラジン。ああベツサイダ。おまえたちのうちで行なわれた力あるわざが、もしもツロとシドンで行なわれたのだったら、彼らはとうの昔に荒布をまとい、灰をかぶって悔い改めていたことだろう。
11:22 しかし、そのツロとシドンのほうが、おまえたちに言うが、さばきの日には、まだおまえたちよりは罰が軽いのだ。
11:23 カペナウム。どうしておまえが天に上げられることがありえよう。ハデスに落とされるのだ。おまえの中でなされた力あるわざが、もしもソドムでなされたのだったら、ソドムはきょうまで残っていたことだろう。
11:24 しかし、そのソドムの地のほうが、おまえたちに言うが、さばきの日には、まだおまえよりは罰が軽いのだ。」
11:25 そのとき、イエスはこう言われた。「天地の主であられる父よ。あなたをほめたたえます。これらのことを、賢い者や知恵のある者には隠して、幼子たちに現わしてくださいました。
11:26 そうです、父よ。これがみこころにかなったことでした。
11:27 すべてのものが、わたしの父から、わたしに渡されています。それで、父のほかには、子を知る者がなく、子と、子が父を知らせようと心に定めた人のほかは、だれも父を知る者がありません。
11:28 すべて、疲れた人、重荷を負っている人は、わたしのところに来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。
11:29 わたしは心優しく、へりくだっているから、あなたがたもわたしのくびきを負って、わたしから学びなさい。そうすればたましいに安らぎが来ます。
11:30 わたしのくびきは負いやすく、わたしの荷は軽いからです。」

悩みの助け手であるイエス様

悩みの助け手であるイエス様

2015年2月24日、吉祥寺学び会

ゴットホルド・ベック

ヨハネ

5:26 それは、父がご自分のうちにいのちを持っておられるように、子にも、自分のうちにいのちを持つようにしてくださったからです。

11:25 イエスは言われた。「わたしは、よみがえりです。いのちです。わたしを信じる者は、死んでも生きるのです。」

今日の題名は、「悩んでいる人々の救い主であるイエス」であります。イエス様を紹介することができるのは、本当にありがたい。もし、キリスト教のために、宣伝しなくてはならないとすれば、困る。できるものではないから。けれども我々の主は、もちろん、人間の作った宗教と関係のないお方です。おそらく、永遠にわたっても、イエス様のすばらしさを、なかなかつかめないのではないかと思います。

イエス様とは、どなた？

イエス様とは、どなた？

2015年2月17日、吉祥寺学び会

ゴットホルド・ベック

マルコ

1:4 バプテスマのヨハネが荒野に現われて、罪が赦されるための悔い改めのバプテスマを説いた。

1:5 そこでユダヤ全国の人々とエルサレムの全住民が彼のところへ行き、自分の罪を告白して、ヨルダン川で彼からバプテスマを受けていた。

1:6 ヨハネは、ラクダの毛で織った物を着て、腰に皮の帯を締め、いなごと野蜜を食べていた。

1:7 彼は宣べ伝えて言った。「私よりもさらに力のある方が、あとからおいでになります。私には、かがんでその方のくつのひもを解く値うちもありません。

1:8 私はあなたがたに水でバプテスマを授けましたが、その方は、あなたがたに聖霊のバプテスマをお授けになります。」

1:9 そのころ、イエスはガリラヤのナザレから来られ、ヨルダン川で、ヨハネからバプテスマをお受けになった。

1:10 そして、水の中から上がられると、すぐそのとき、天が裂けて御霊が鳩のように自分の上に下られるのを、ご覧になった。

1:11 そして天から声がした。「あなたは、わたしの愛する子、わたしはあなたを喜ぶ。」

1:12 そしてすぐ、御霊はイエスを荒野に追いやられた。

1:13 イエスは四十日間荒野にいて、サタンの誘惑を受けられた。野の獣とともにおられたが、御使いたちがイエスに仕えていた。

1:14 ヨハネが捕えられて後、イエスはガリラヤに行き、神の福音を宣べて言われた。

1:15 「時が満ち、神の国は近くなった。悔い改めて福音を信じなさい。」

昨日は、サダヨシ兄弟の誕生日でした。彼の話によると、九十歳から年配になるんですって。他の人々はみな若者です。おそらく、今日の集いも若者の集いではないでしょうか。歌いましょうかね？サダヨシ兄のために。ちょっと歌いましょうか。♪ハッピー・バースデー！ちょっと気の毒、次の誕生日まで一年、待たなくちゃいけない。

Who is Jesus?

Who is Jesus?

February 17th, 2015, Kichijouji Bible Study

Gotthold Beck

Mark

1:4 John was baptizing in the wilderness, proclaiming a baptism about repentance for the forgiveness of sins.

1:5 People from the whole Judean countryside and all the people of Jerusalem were flocking to him, being baptized by him while they confessed their sins.

1:6 Now John was dressed in camel’s hair with a leather belt around his waist. He ate grasshoppers and wild honey.

1:7 He kept proclaiming, “The one who is coming after me is stronger than I am, and I am not worthy to bend down and untie his sandal straps.

1:8 I baptized you with water, but it is he who will baptize you with the Holy Spirit.”

1:9 In those days Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized by John in the Jordan.

1:10 Just as he was coming up out of the water, he saw the heavens split open and the Spirit descending on him like a dove.

1:11 Then a voice came from heaven: “You are my Son, whom I love. I am pleased with you!”

1:12 At once the Spirit drove him into the wilderness.

1:13 He was in the wilderness for 40 days being tempted by Satan. He was among wild animals, and angels were ministering to him.

1:14 Now after John had been arrested, Jesus went to Galilee and proclaimed the gospel about the kingdom of God.

1:15 He said, “The time is now! The kingdom of God is near! Repent, and keep believing the gospel!”

[International Standard Version]

父親のような忠告

父親のような忠告

2015年2月10日、吉祥寺学び会

ゴットホルド・ベック

第一テモテ

6:1 くびきの下にある奴隷は、自分の主人を十分に尊敬すべき人だと考えなさい。それは神の御名と教えとがそしられないためです。

6:2 信者である主人を持つ人は、主人が兄弟だからといって軽く見ず、むしろ、ますますよく仕えなさい。なぜなら、その良い奉仕から益を受けるのは信者であり、愛されている人だからです。あなたは、これらのことを教え、また勧めなさい。

6:3 違ったことを教え、私たちの主イエス・キリストの健全なことばと敬虔にかなう教えとに同意しない人がいるなら、

6:4 その人は高慢になっており、何一つ悟らず、疑いをかけたり、ことばの争いをしたりする病気にかかっているのです。そこから、ねたみ、争い、そしり、悪意の疑りが生じ、

6:5 また、知性が腐ってしまって真理を失った人々、すなわち敬虔を利得の手段と考えている人たちの間には、絶え間のない紛争が生じるのです。

6:6 しかし、満ち足りる心を伴う敬虔こそ、大きな利益を受ける道です。

6:7 私たちは何一つこの世に持って来なかったし、また何一つ持って出ることもできません。

6:8 衣食があれば、それで満足すべきです。

6:9 金持ちになりたがる人たちは、誘惑とわなと、また人を滅びと破滅に投げ入れる、愚かで、有害な多くの欲とに陥ります。

6:10 金銭を愛することが、あらゆる悪の根だからです。ある人たちは、金を追い求めたために、信仰から迷い出て、非常な苦痛をもって自分を刺し通しました。

6:11 しかし、神の人よ。あなたは、これらのことを避け、正しさ、敬虔、信仰、愛、忍耐、柔和を熱心に求めなさい。

6:12 信仰の戦いを勇敢に戦い、永遠のいのちを獲得しなさい。あなたはこのために召され、また、多くの証人たちの前でりっぱな告白をしました。

6:13 私は、すべてのものにいのちを与える神と、ポンテオ・ピラトに対してすばらしい告白をもってあかしされたキリスト・イエスとの御前で、あなたに命じます。

Fatherly Advice

Fatherly Advice

February 10th, 2015, Kichijouji Bible Study

Gotthold Beck

1 Timothy

6:1 All who are under the yoke of slavery should regard their own masters as deserving of the highest respect, so that the name of God and our teaching may not be discredited.

6:2 Moreover, those who have believing masters should be respectful to them, because they are fellow believers. In fact, they must serve them even better, because those who benefit from their service are believers and dear to them. These are the things you must teach and exhort.

6:3 If anyone teaches false doctrine and refuses to agree with the sound words of our Lord Jesus, the Messiah, and godly teaching,

6:4 he is a conceited person and does not understand anything. He has an unhealthy craving for arguments and debates. This produces jealousy, rivalry, slander, evil suspicions,

6:5 and incessant conflict between people who are depraved in mind and deprived of truth. They think that godliness is a way to make a profit.

6:6 Of course, godliness with contentment does bring a great profit.

6:7 Nothing to this world we bring; from it take we nothing.

6:8 With food to eat and clothes to wear; content we are in everything.

6:9 But people who want to get rich keep toppling into temptation and are trapped by many stupid and harmful desires that plunge them into destruction and ruin.

6:10 For the love of money is a root of all kinds of evil. Some people, in their eagerness to get rich, have wandered away from the faith and caused themselves a lot of pain.

6:11 But you, man of God, must flee from all these things. Instead, you must pursue righteousness, godliness, faithfulness, love, endurance, and gentleness.

6:12 Fight the good fight for the faith. Keep holding on to eternal life, to which you were called and about which you gave a good testimony in front of many witnesses.

6:13 Since you are in the presence of God, who gives life to everything, and in the presence of the Messiah Jesus, who gave a good testimony before Pontius Pilate, I solemnly charge you

救われた目的（2015年）

救われた目的
2015年2月3日、吉祥寺学び会
ゴットホルド・ベック

第一コリント
9:26 ですから、私は決勝点がどこかわからないような走り方はしていません。空を打つような拳闘もしてはいません。
9:27 私は自分のからだを打ちたたいて従わせます。それは、私がほかの人に宣べ伝えておきながら、自分自身が失格者になるようなことのないためです。

今日のテーマは、救われた目的。どうして、救われたのでしょうか？あるいは、信じる者の使命とは、いったい何なのでしょうか？

もちろん、キリスト者になること、すなわち、救われることとは、考えられないほど大切です。救われることとは、救い主を知ることによって、真の救いを自分のものにすることです。

The Reason We Were Saved (2015).

The Reason We Were Saved.
February 3rd, 2015, Kichijouji Bible Study
Gotthold Beck

1 Corinthians
9:26 That is the way I run, with a clear goal in mind. That is the way I fight, not like someone shadow boxing.
9:27 No, I keep on disciplining my body, making it serve me so that after I have preached to others, I myself will not somehow be disqualified.
[International Standard Version]

Today, this sermon is titled “The Reason We Were Saved.” I would like to discuss why we were saved and what the mission given to the believers is.

Of course, it is unimaginably important to become Christians, that is to say, to be saved. To be saved is to obtain the true salvation through an understanding of the savior.

Needless to say, we will never be saved unless we seek the salvation. For this reason, the Lord gives us much pain and anguish. However, this does not mean that the Lord wants to make us suffer.