2012年3月26日月曜日

What does it mean to trust Jesus?

What does it mean to trust Jesus?
March 25th, 2012, Gospel Meeting, Vancouver
Gotthold Beck

Matthew
15:21 Then Jesus went thence, and departed into the coasts of Tyre and Sidon. 
15:22 And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, thou Son of David; my daughter is grievously vexed with a devil. 
15:23 But he answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying, Send her away; for she crieth after us. 
15:24 But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel. 
15:25 Then came she and worshipped him, saying, Lord, help me.
15:26 But he answered and said, It is not meet to take the children's bread, and to cast it to dogs. 
15:27 And she said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table. 
15:28 Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.

I would like to start with a letter from a sister who lives here in Vancouver. Our sister, Hiromi, once wrote me a letter which started by citing Verse 12 of Psalm 19.

2012年3月25日日曜日

信頼するとは?

信頼するとは?
2012年3月25日、バンクーバーよろこびの集い
ゴットホルド・ベック

マタイ
15:21 それから、イエスはそこを去って、ツロとシドンの地方に立ちのかれた。
15:22 すると、その地方のカナン人の女が出て来て、叫び声をあげて言った。「主よ。ダビデの子よ。私をあわれんでください。娘が、ひどく悪霊に取りつかれているのです。」
15:23 しかし、イエスは彼女に一言もお答えにならなかった。そこで、弟子たちはみもとに来て、「あの女を帰してやってください。叫びながらあとについて来るのです」と言ってイエスに願った。
15:24 しかし、イエスは答えて、「わたしは、イスラエルの家の失われた羊以外のところには遣わされていません」と言われた。
15:25 しかし、その女は来て、イエスの前にひれ伏して、「主よ。私をお助けください」と言った。
15:26 すると、イエスは答えて、「子どもたちのパンを取り上げて、子犬に投げてやるのはよくないことです」と言われた。
15:27 しかし、女は言った。「主よ。そのとおりです。ただ、子犬でも主人の食卓から落ちるパンくずはいたきます。」
15:28 そのとき、イエスは彼女に答えて言われた。「ああ、あなたの信仰はりっぱです。その願いどおりになように。」すると、彼女の娘はその時から直った。

まず、このバンクーバーに住んでいる一人の姉妹の手紙を紹介します。ヒロミ姉妹は次のように書いたことがあります。まず詩篇19編12節を引用してくださいました。

2012年3月21日水曜日

Two Kinds of Calls of Jesus

Two Kinds of Calls of Jesus
March 20th, 2012, Kichijouji Bible Study Meeting
Gotthold Beck

Luke
9:57 And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.
9:58 And Jesus said unto him, Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
9:59 And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.
9:60 Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God.
9:61 And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house.
9:62 And Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God.

I went to see a sister the other day right before the bible camp in Nagoya. Her name is Sister Hiromi. She is at a critical state in her life. She is still as young at 48-years-old, but is in the terminal stage of cancer. Her husband killed himself a long time ago. However, I have never seen someone who has suffered from so much be so full of joy. She said to me, “I am so happy to know Jesus. I have nothing to worry about. I am not scared of anything. I am so blessed.” After all, Jesus is the one who can change the life of people this way.

2012年3月20日火曜日

二種類のイエス様の呼びかけ

二種類のイエス様の呼びかけ
2012年3月20日、吉祥寺学び会
ゴットホルド・ベック

ルカ
9:57 さて、彼らが道を進んで行くと、ある人がイエスに言った。「私はあなたのおいでになる所なら、どこにでもついて行きます。」
9:58 すると、イエスは彼に言われた。「狐には穴があり、空の鳥には巣があるが、人の子には枕する所もありません。」
9:59 イエスは別の人に、こう言われた。「わたしについて来なさい。」しかしその人は言った。「まず行って、私の父を葬ることを許してください。」
9:60 すると彼に言われた。「死人たちに彼らの中の死人たちを葬らせなさい。あなたは出て行って、神の国を言い広めなさい。」
9:61 別の人はこう言った。「主よ。あなたに従います。ただその前に、家の者にいとまごいに帰らせてください。」
9:62 するとイエスは彼に言われた。「だれでも、手を鋤につけてから、うしろを見る者は、神の国にふさわしくありません。」

2012年3月13日火曜日

救いの確信

救いの確信
2012年3月13日、吉祥寺学び会
ゴットホルド・ベック

ガラテヤ
1:12 私はそれを人間からは受けなかったし、また教えられもしませんでした。ただイエス・キリストの啓示によって受けたのです。

1:16 異邦人の間に御子を宣べ伝えさせるために、御子を私のうちに啓示することをよしとされたとき、私はすぐに、人には相談せず・・・

詩篇
119:144 あなたのさとしは、とこしえに義です。私に悟りを与えて、私を生かしてください。

119:152 私は昔から、あなたのあかしで知っています。あなたはとこしえからこれを定めておられることを。

119:160 みことばのすべてはまことです。あなたの義のさばきはことごとく、とこしえに至ります。

今日は内容的に、『救いの確信』について、一緒に考えてみたいと思います。

2012年3月6日火曜日

主イエス様に喜ばれる人生の秘訣[二]

主イエス様に喜ばれる人生の秘訣[二]
2012年3月6日、吉祥寺学び会
ゴットホルド・ベック

ガラテヤ
2:20 私はキリストとともに十字架につけられました。もはや私が生きているのではなく、キリストが私のうちに生きておられるのです。いま私が、この世に生きているのは、私を愛し私のためにご自身をお捨てになった神の御子を信じる信仰によっているのです。

今、読んできてくださった箇所は、信じる者にとって、間違いなく一番、大切な言葉なのではないかと思います。

パウロは、このみことばの一節で、個人的な証しをしています。二千年以来、この証しによって、あらゆる国の信者は、大いに祝福されたのであり、今日も、臨在しておられるイエス様は、このみとこばを通して、我々をも祝福なさりたいと、思っておられます。