主イエス様と弟子たちの違い

主イエス様と弟子たちの違い

2016年4月12日、吉祥寺学び会

ゴットホルド・ベック

マルコ

10:32 さて、一行は、エルサレムに上る途中にあった。イエスは先頭に立って歩いて行かれた。弟子たちは驚き、また、あとについて行く者たちは恐れを覚えた。すると、イエスは再び十二弟子をそばに呼んで、ご自分に起ころうとしていることを、話し始められた。

10:33 「さあ、これから、わたしたちはエルサレムに向かって行きます。人の子は、祭司長、律法学者たちに引き渡されるのです。彼らは、人の子を死刑に定め、そして、異邦人に引き渡します。

10:34 すると彼らはあざけり、つばきをかけ、むち打ち、ついに殺します。しかし、人の子は三日の後に、よみがえります。」

10:35 さて、ゼベダイのふたりの子、ヤコブとヨハネが、イエスのところに来て言った。「先生。私たちの頼み事をかなえていただきたいと思います。」

10:36 イエスは彼らに言われた。「何をしてほしいのですか。」

10:37 彼らは言った。「あなたの栄光の座で、ひとりを先生の右に、ひとりを左にすわらせてください。」

10:38 しかし、イエスは彼らに言われた。「あなたがたは自分が何を求めているのか、わかっていないのです。あなたがたは、わたしの飲もうとする杯を飲み、わたしの受けようとするバプテスマを受けることができますか。」

10:39 彼らは「できます。」と言った。イエスは言われた。「なるほどあなたがたは、わたしの飲む杯を飲み、わたしの受けるべきバプテスマを受けはします。

10:40 しかし、わたしの右と左にすわることは、わたしが許すことではありません。それに備えられた人々があるのです。」

10:41 十人の者がこのことを聞くと、ヤコブとヨハネのことで腹を立てた。

10:42 そこで、イエスは彼らを呼び寄せて、言われた。「あなたがたも知っているとおり、異邦人の支配者と認められた者たちは彼らを支配し、また、偉い人たちは彼らの上に権力をふるいます。

10:43 しかし、あなたがたの間では、そうでありません。あなたがたの間で偉くなりたいと思う者は、みなに仕える者になりなさい。

10:44 あなたがたの間で人の先に立ちたいと思う者は、みなのしもべになりなさい。

10:45 人の子が来たのも、仕えられるためではなく、かえって仕えるためであり、また、多くの人のための、贖いの代価として、自分のいのちを与えるためなのです。」

Difference between the Lord Jesus and his Disciples

Difference between the Lord Jesus and his Disciples

April 12th, 2016, Kichijouji Bible Study

Gotthold Beck

Mark

10:32 Now Jesus and his disciples had been on the road going up to Jerusalem, with Jesus walking ahead of them. They were astonished, and the others who followed were afraid. Once again, Jesus took the Twelve aside and began to tell them what was going to happen to him.

10:33 “See, we are going up to Jerusalem. The Son of Man will be handed over to the high priests and the scribes, and they will condemn him to death. Then they will hand him over to the unbelievers,

10:34 and they will make fun of him, spit on him, whip him, and kill him. But after three days he will be raised.”

10:35 James and John, the sons of Zebedee, went to Jesus and told him, “Teacher, we want you to do for us whatever we ask you.”

10:36 He asked them, “What do you want me to do for you?”

10:37 They asked him, “Let us sit in your glory, one on your right and one on your left.”

10:38 But Jesus told them, “You don’t realize what you’re asking. Can you drink from the cup that I’m going to drink from or be baptized with the baptism with which I’m going to be baptized?”

10:39 They told him, “We can.” Jesus told them, “You will drink from the cup that I’m going to drink and be baptized with the baptism with which I’m going to be baptized.

10:40 But it’s not up to me to grant you a seat at my right or my left. Those positions have already been prepared for others.”

10:41 When the ten other disciples heard this, they began to be furious with James and John.

10:42 Jesus called his disciples and told them, “You know that those who are recognized as rulers among the unbelievers Lord it over them, and their superiors act like tyrants over them.

10:43 That’s not the way it should be among you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant,

10:44 and whoever wants to be first among you must be a slave to everyone,

10:45 because even the Son of Man did not come to be served, but to serve and to give his life as a ransom for many people.”

[International Standard Version]

神の近くにいる幸い

神の近くにいる幸い

2016年4月5日、吉祥寺学び会

ゴットホルド・ベック

第一列王記

3:1 ソロモンはエジプトの王パロと互いに縁を結び、パロの娘をめとって、彼女をダビデの町に連れて来、自分の家と主の宮、および、エルサレムの回りの城壁を建て終わるまで、そこにおらせた。

3:2 当時はまだ、主の名のための宮が建てられていなかったので、民はただ、高き所でいけにえをささげていた。

3:3 ソロモンは主を愛し、父ダビデのおきてに歩んでいたが、ただし、彼は高き所でいけにえをささげ、香をたいていた。

ソロモンという男は、もしかすると世界一の金持ちだったかもしれないし、世界一、頭の良い男であったかもしれない。けれども、それは別にどうでもいい。この3章の3節に書いてあることはすごい。「ソロモンは主を愛した。」もし、私たち一人ひとりについて、同じことを言えれば、ありがたいと思います。

The Blessing of Drawing Near to God

The Blessing of Drawing Near to God

April 5th, 2016, Kichijouji Bible Study

Gotthold Beck

1 Kings

3:1 Later, Solomon intermarried with the family of Pharaoh, the king of Egypt by taking his daughter and bringing her to the city of David to live until he had completed building his own palace, the Lord’s Temple, and the wall around Jerusalem.

3:2 The people were sacrificing at various high places because the Temple had not yet been built and dedicated to the Lord.

3:3 Solomon loved the Lord, and lived according to the statutes that his father David obeyed, except that he sacrificed and burned offerings at the high places.

[International Standard Version]

A man called Solomon might have been the richest man in the world, or he might have been the wisest man of his time. However, these things do not matter to us at all. The most impressive fact about this man can be found in this chapter 3, verse 3. “Solomon loved the Lord.” It is a wonderful blessing if the same is true for us. I would like to begin this sermon with a few verses from the Psalms:

私はよみがえりの主に出会いました

私はよみがえりの主に出会いました
2016年4月3日、大洗よろこびの集い
ゴットホルド・ベック

ヨハネ
20:1 さて、週の初めの日に、マグダラのマリヤは、朝早くまだ暗いうちに墓に来た。そして、墓から石が取りのけてあるのを見た。

20:11 しかし、マリヤは外で墓のところにたたずんで泣いていた。そして、泣きながら、からだをかがめて墓の中をのぞき込んだ。
20:12 すると、ふたりの御使いが、イエスのからだが置かれていた場所に、ひとりは頭のところに、ひとりは足のところに、白い衣をまとってすわっているのが見えた。
20:13 彼らは彼女に言った。「なぜ泣いているのですか。」彼女は言った。「だれかが私の主を取って行きました。どこに置いたのか、私にはわからないのです。」
20:14 彼女はこう言ってから、うしろを振り向いた。すると、イエスが立っておられるのを見た。しかし、彼女にはイエスであることがわからなかった。

I Met the Lord of Resurrection.

I Met the Lord of Resurrection.
April 3rd, 2016, Gospel Meeting, Oarai
Gotthold Beck

John
20:1 “On the first day of the week, early in the morning and while it was still dark, Mary Magdalene went to the tomb and noticed that the stone had been removed from the tomb.”

20:11 “Meanwhile, Mary stood crying outside the tomb. As she cried, she bent over and looked into the tomb.
20:12 She saw two angels in white clothes who were sitting down, one at the head and the other at the foot of the place where Jesus’ body had been lying.
20:13 They asked her, “Lady, why are you crying?” She told them, “Because they have taken away my Lord, and I don’t know where they have put him.”

洗礼の証し（2016年）

洗礼の証し（2016年）
2016年3月27日、バンクーバーよろこびの集い
ゴットホルド・ベック

（日々の歌138番）

普通の教会では、洗礼を受けるように勧められます。会員を作るため・・・・会員になったら、毎日曜日、礼拝に出なくちゃならない。教会の中で、奉仕しなくちゃいけない。それから、献金しなくちゃいけない。結局、洗礼を受けることによって、束縛されます。不自由になります。間違った罪悪感を持つようになります。全部、おかしい。

それでは、どうして私たちは、洗礼式をやるのでしょうか？

救われるために、救われたのじゃないから。主に用いられるためにです。そして、今日のYのバプテスマも、ひとつの証しです。救われるためじゃない。もうすでに救われちゃったよ。

求められている主のしもべ

求められている主のしもべ

2016年3月22日、吉祥寺学び会

ゴットホルド・ベック

マラキ

3:10 十分の一をことごとく、宝物倉に携えて来て、わたしの家の食物とせよ。こうしてわたしをためしてみよ。――万軍の主は仰せられる。――わたしがあなたがたのために、天の窓を開き、あふれるばかりの祝福をあなたがたに注ぐかどうかをためしてみよ。

ルカ

11:9 わたしは、あなたがたに言います。求めなさい。そうすれば与えられます。捜しなさい。そうすれば見つかります。たたきなさい。そうすれば開かれます。

11:13 してみると、あなたがたも、悪い者ではあっても、自分の子どもには良い物を与えることを知っているのです。とすれば、なおのこと、天の父が、求める人たちに、どうして聖霊を下さらないことがありましょう。」

Qualified Servants of the Lord

Qualified Servants of the Lord

March 22nd, 2016, Kichijouji Bible Study

Gotthold Beck

Malachi

3:10 “Bring the entire tithe into the storehouse that there may be food in my house. So put me to the test in this right now,” says the Lord of the Heavenly Armies, “and see if I won’t throw open the windows of heaven for you and pour out on you blessing without measure.”

[International Standard Version]

Luke

11:9 “So I say to you: Keep asking, and it will be given you. Keep searching, and you will find. Keep knocking, and the door will be opened for you.”

11:13 “So if you who are evil know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good things to those who keep on asking him!’

勝利の生活への道

勝利の生活への道

2016年3月20日、御代田福音集会

ゴットホルド・ベック

第1コリント

1:4 私は、キリスト・イエスによってあなたがたに与えられた神の恵みのゆえに、あなたがたのことをいつも神に感謝しています。

1:5 というのは、あなたがたは、ことばといい、知識といい、すべてにおいて、キリストにあって豊かな者とされたからです。

1:6 それは、キリストについてのあかしが、あなたがたの中で確かになったからで、

1:7 その結果、あなたがたはどんな賜物にも欠けるところがなく、また、熱心に私たちの主イエス・キリストの現われを待っています。

1:8 主も、あなたがたを、私たちの主イエス・キリストの日に責められるところのない者として、最後まで堅く保ってくださいます。

1:9 神は真実であり、その方のお召しによって、あなたがたは神の御子、私たちの主イエス・キリストとの交わりに入れられました。

仕えるために救われた

仕えるために救われた

2016年3月15日、吉祥寺学び会

ゴットホルド・ベック

マラキ

3:10 十分の一をことごとく、宝物倉に携えて来て、わたしの家の食物とせよ。こうしてわたしをためしてみよ。――万軍の主は仰せられる。――わたしがあなたがたのために、天の窓を開き、あふれるばかりの祝福をあなたがたに注ぐかどうかをためしてみよ。

ルカ

11:13 してみると、あなたがたも、悪い者ではあっても、自分の子どもには良い物を与えることを知っているのです。とすれば、なおのこと、天の父が、求める人たちに、どうして聖霊を下さらないことがありましょう。

11:9 わたしは、あなたがたに言います。求めなさい。そうすれば与えられます。捜しなさい。そうすれば見つかります。たたきなさい。そうすれば開かれます。

11:10 だれであっても、求める者は受け、捜す者は見つけ出し、たたく者には開かれます。

We Were Saved to Serve Him.

We Were Saved to Serve Him.

March 15th, 2016, Kichijouji Bible Study

Gotthold Beck

Malachi

3:10 “Bring the entire tithe into the storehouse that there may be food in my house. So put me to the test in this right now,” says the Lord of the Heavenly Armies, “and see if I won’t throw open the windows of heaven for you and pour out on you blessing without measure.”

[International Standard Version]

Luke

11:13 “So if you who are evil know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good things to those who keep on asking him!”

11:9 “So I say to you: Keep asking, and it will be given you. Keep searching, and you will find. Keep knocking, and the door will be opened for you,

11:10 “Because everyone who keeps asking will receive, and the person who keeps searching will find, and the person who keeps knocking will have the door opened.”

掟の終わりであるキリスト

掟の終わりであるキリスト

2016年3月8日、吉祥寺学び会

ゴットホルド・ベック

ローマ

8:37 しかし、私たちは、私たちを愛してくださった方によって、これらすべてのことの中にあっても、圧倒的な勝利者となるのです。

ピリピ

4:13 私は、私を強くしてくださる方によって、どんなことでもできるのです。

今日の題名は、「掟の終わりである主イエス様」であります。ローマ書7章は、ローマ書6章14節の説明です。

ローマ

6:14 というのは、罪はあなたがたを支配することがないからです。なぜなら、あなたがたは律法の下にはなく、恵みの下にあるからです。

Christ as the End of the Law

Christ as the End of the Law

March 8th, 2016, Kichijouji Bible Study

Gotthold Beck

Romans

8:37 In all these things we are triumphantly victorious due to the one who loved us.

[International Standard Version]

Philippians

4:13 I can do all things through him who strengthens me.

Today, I entitled this sermon “The Lord Jesus who is the End of the Law.” The entire chapter 7 of the Epistle to the Romans can be regarded as the detailed explanation of chapter 6, verse 14:

Romans

6:14 For sin will not have mastery over you, because you are not under Law but under grace.

Eyes of the Lord, Part 2

Eyes of the Lord, Part 2

March 1st, 2016, Kichijouji Bible Study

Gotthold Beck

Psalms

32:7 You are my hiding place; you will deliver me from trouble and surround me with shouts of deliverance. Interlude.

32:8 I will instruct you and teach you concerning the path you should walk; I will direct you with my eye.

32:9 Don't be like a horse or mule, without understanding. They are held in check by a bit and bridle in their mouths; otherwise they will not remain near you.

32:10 The wicked have many sorrows, but gracious love surrounds those who trust in the LORD.

32:11 Righteous ones, be glad in the LORD and rejoice! Shout for joy, all of you who are upright in heart!

[International Standard Version]

主のまなざし（ニ）

主のまなざし（ニ）

2016年3月1日、吉祥寺学び会

ゴットホルド・ベック

詩篇

32:7 あなたは私の隠れ場。あなたは苦しみから私を守り、救いの歓声で、私を取り囲まれます。セラ

32:8 わたしは、あなたがたに悟りを与え、行くべき道を教えよう。わたしはあなたがたに目を留めて、助言を与えよう。

32:9 あなたがたは、悟りのない馬や騾馬のようであってはならない。それらは、くつわや手綱の馬具で押えなければ、あなたに近づかない。

32:10 悪者には心の痛みが多い。しかし、主に信頼する者には、恵みが、その人を取り囲む。

32:11 正しい者たち。主にあって、喜び、楽しめ。すべて心の直ぐな人たちよ。喜びの声をあげよ。

Jesus as the Victor (Ichikawa, 2016)

Jesus as the Victor (Ichikawa, 2016)
February 29th, 2016, The Interment Ceremony for Mr. Hideo Okane, Ichikawa
Gotthold Beck

John
11:25 “Jesus told her, “I am the resurrection and the life. The person who believes in me, even though he dies, will live.”
[International Standard Version]

Psalms
23:1 The Lord is the one who is shepherding me; I lack nothing.
23:2 He causes me to lie down in pastures of green grass; he guides me beside quiet waters.
23:3 He revives my life; he leads me in pathways that are righteous for the sake of his name.
23:4 Even when I walk through a valley of deep darkness, I will not be afraid because you are with me. Your rod and your staff―they comfort me.
23:5 You prepare a table before me, even in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows.
23:6 Truly, goodness and gracious love will pursue me all the days of my life, and I will remain in the Lord’s Temple forever.

The Bible is called the “Word of God.” It is also one of the names by which Jesus is called “the Word of God.” Those who respect the Bible also respect Jesus. It is the greatest treasure that is given to human beings. Without the Bible, we cannot live a constructive life. The reason that it has been given to human beings is ultimately for them to have a sliver of life.

主のまなざし（一）

主のまなざし（一）

2016年2月28日、吉祥寺福音集会

ゴットホルド・ベック

詩篇

32:7 あなたは私の隠れ場。あなたは苦しみから私を守り、救いの歓声で、私を取り囲まれます。セラ

32:8 わたしは、あなたがたに悟りを与え、行くべき道を教えよう。わたしはあなたがたに目を留めて、助言を与えよう。

32:9 あなたがたは、悟りのない馬や騾馬のようであってはならない。それらは、くつわや手綱の馬具で押えなければ、あなたに近づかない。

32:10 悪者には心の痛みが多い。しかし、主に信頼する者には、恵みが、その人を取り囲む。

32:11 正しい者たち。主にあって、喜び、楽しめ。すべて心の直ぐな人たちよ。喜びの声をあげよ。

今も一緒に歌いましたように、主イエスのまなざしについて考えたいと思います。イエス様を見る大切さ、必要性、すばらしさについて聖書の中でいっぱい書いてあります。

主に委ねられた人生

主に委ねられた人生

2016年2月24日、春日部家庭集会

ゴットホルド・ベック

詩篇

37:1 悪を行なう者に対して腹を立てるな。不正を行なう者に対してねたみを起こすな。

37:2 彼らは草のようにたちまちしおれ、青草のように枯れるのだ。

37:3 主に信頼して善を行なえ。地に住み、誠実を養え。

37:4 主をおのれの喜びとせよ。主はあなたの心の願いをかなえてくださる。

37:5 あなたの道を主にゆだねよ。主に信頼せよ。主が成し遂げてくださる。

37:6 主は、あなたの義を光のように、あなたのさばきを真昼のように輝かされる。

37:7 主の前に静まり、耐え忍んで主を待て。おのれの道の栄える者に対して、悪意を遂げようとする人に対して、腹を立てるな。

主の心がまえ（2016年）

主の心がまえ（2016年）

2016年2月24日、春日部家庭集会

ゴットホルド・ベック

ピリピ

2:5 あなたがたの間では、そのような心構えでいなさい。それはキリスト・イエスのうちにも見られるものです。

2:6 キリストは、神の御姿であられる方なのに、神のあり方を捨てることができないとは考えないで、

2:7 ご自分を無にして、仕える者の姿をとり、人間と同じようになられたのです。

2:8 キリストは人としての性質をもって現われ、自分を卑しくし、死にまで従い、実に十字架の死にまでも従われたのです。

2:9 それゆえ、神は、キリストを高く上げて、すべての名にまさる名をお与えになりました。

掟からの解放

掟からの解放

2016年2月23日、吉祥寺学び会

ゴットホルド・ベック

出エジプト記

20:1 それから神はこれらのことばを、ことごとく告げて仰せられた。

20:2 「わたしは、あなたをエジプトの国、奴隷の家から連れ出した、あなたの神、主である。

20:3 あなたには、わたしのほかに、ほかの神々があってはならない。

20:4 あなたは、自分のために、偶像を造ってはならない。上の天にあるものでも、下の地にあるものでも、地の下の水の中にあるものでも、どんな形をも造ってはならない。

20:5 それらを拝んではならない。それらに仕えてはならない。あなたの神、主であるわたしは、ねたむ神、わたしを憎む者には、父の咎を子に報い、三代、四代にまで及ぼし、

20:6 わたしを愛し、わたしの命令を守る者には、恵みを千代にまで施すからである。

Liberation from the Law

Liberation from the Law

February 23rd, 2016, Kichijouji Bible Study

Gotthold Beck

Exodus

20:1 Then God spoke all these words:

20:2 “I am the Lord your God who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

20:3 You are to have no other gods besides me.

20:4 “You are not to make for yourselves an idol, or any likeness of what is in heaven above, or on earth below, or in the water under the earth.

20:5 You are not to bow down to them in worship or serve them; because I, the Lord your God, am a jealous God, punishing the children for the iniquity of the parents, to the third and fourth generations of those who hate me,

20:6 but showing gracious love to the thousandth generation of those who love me and keep my commandments.”

[International Standard Version]

主が望んでおられること

主が望んでおられること

2016年2月20日、高知よろこびの集い 

ゴットホルド・ベック

第一テサロニケ

5:16 いつも喜んでいなさい。

5:17 絶えず祈りなさい。

5:18 すべての事について、感謝しなさい。これが、キリスト・イエスにあって神があなたがたに望んでおられることです。

イエス様に出会った人々の心からの願いは、いったい何なのでしょうか？もちろん、イエス様に出会っていない人々は、主なる神との和解を受け、イエス様の提供されている赦しを受け取り、主なる神との平和を自分のものにすることです。

今日の集いの目的は、何でしょうか？すなわち、人間は何を知るべきか、何をやるべきかではない。イエス様はどうしようもない我々のために、何をなさったかということです。

御霊の一致

御霊の一致

2016年2月16日、吉祥寺学び会

ゴットホルド・ベック

エペソ

1:20 神は、その全能の力をキリストのうちに働かせて、キリストを死者の中からよみがえらせ、天上においてご自分の右の座に着かせて、

1:21 すべての支配、権威、権力、主権の上に、また、今の世ばかりでなく、次に来る世においてもとなえられる、すべての名の上に高く置かれました。

1:22 また、神は、いっさいのものをキリストの足の下に従わせ、いっさいのものの上に立つかしらであるキリストを、教会にお与えになりました。

1:23 教会はキリストのからだであり、いっさいのものをいっさいのものによって満たす方の満ちておられるところです。

The Unity of the Spirit

The Unity of the Spirit

February 16th, 2016, Kichijouji Bible Study

Gotthold Beck

Ephesians

1:19 ….his mighty strength,

1:20 which he brought about in the Messiah when he raised him from the dead and seated him at his right hand in the heavenly realm.

1:21 He is far above every ruler, authority, power, dominion, and every name that can be named, not only in the present age, but also in the one to come.

1:22 God has put everything under the Messiah’s feet and has made him the head of everything for the good of the church,

1:23 which is his body, the fullness of the one who fills everything in every way.

主にあって喜ぼう

主にあって喜ぼう

2016年2月14日、吉祥寺福音集会

ゴットホルド・ベック兄

ネヘミヤ

8:10 さらに、ネヘミヤは彼らに言った。「行って、上等な肉を食べ、甘いぶどう酒を飲みなさい。何も用意できなかった者にはごちそうを贈ってやりなさい。きょうは、私たちの主のために聖別された日である。悲しんではならない。あなたがたの力を主が喜ばれるからだ。」

御代田の福音センターには二つのドアがあるんですけど、入ってきてから後ろを見ると、この言葉が書かれています。みなは気がついていないかもしれない。日本語ではなくて、ドイツ語で書かれているから。『主を喜ぶこととはあなた方の力です。』今日のテーマは、『今まで以上に主にあって喜ぼう。』これは、御心です。ダビデと言う男はそれを体験しました。詩篇を見ると、16篇の11節の中で彼は次のように告白して、証ししました。

主の再臨

主の再臨

2016年2月9日、吉祥寺学び会

ゴットホルド・ベック

第一テサロニケ

5:1 兄弟たち。それらがいつなのか、またどういう時かについては、あなたがたは私たちに書いてもらう必要がありません。

5:2 主の日が夜中の盗人のように来るということは、あなたがた自身がよく承知しているからです。

5:3 人々が「平和だ。安全だ。」と言っているそのようなときに、突如として滅びが彼らに襲いかかります。ちょうど妊婦に産みの苦しみが臨むようなもので、それをのがれることは決してできません。

5:4 しかし、兄弟たち。あなたがたは暗やみの中にはいないのですから、その日が、盗人のようにあなたがたを襲うことはありません。

5:5 あなたがたはみな、光の子ども、昼の子どもだからです。私たちは、夜や暗やみの者ではありません。

5:6 ですから、ほかの人々のように眠っていないで、目をさまして、慎み深くしていましょう。

5:7 眠る者は夜眠り、酔う者は夜酔うからです。

5:8 しかし、私たちは昼の者なので、信仰と愛を胸当てとして着け、救いの望みをかぶととしてかぶって、慎み深くしていましょう。

The Second Coming of the Lord.

The Second Coming of the Lord

February 9th, 2016, Kichijouji Bible Study

Gotthold Beck

1 Thessalonians

5:1 Now you do not need to have anything written to you about times and dates, brothers,

5:2 for you yourselves know very well that the Day of the Lord will come like a thief in the night.

5:3 When people say, “There is peace and security,” destruction will strike them as suddenly as labor pains come to a pregnant woman, and they will not be able to escape.

5:4 However, brothers, you are not in the darkness, in order that the Day of the Lord might surprise you like a thief.

5:5 For all of you are children of the light and children of the day. We do not belong to the night or to darkness.

5:6 Therefore, let’s not fall asleep like others do, but let’s stay awake and be sober.

5:7 For people who go to sleep, go to sleep at night; and people who get drunk, get drunk at night.

5:8 But since we belong to the day, let’s be sober. We must put on the breastplate of faith and love, and the hope of salvation as a helmet.

イエス様の再臨4（4回シリーズ）

イエス様の再臨4（4回シリーズ）

2016年2月7日、吉祥寺福音集会

ゴットホルド・ベック

ルカ

12:35 腰に帯を締め、あかりをともしていなさい。

12:36 主人が婚礼から帰って来て戸をたたいたら、すぐに戸をあけようと、その帰りを待ち受けている人たちのようでありなさい。

12:37 帰って来た主人に、目をさましているところを見られるしもべたちは幸いです。まことに、あなたがたに告げます。主人のほうが帯を締め、そのしもべたちを食卓に着かせ、そばにいて給仕をしてくれます。

ルカ

21:34 あなたがたの心が、放蕩や深酒やこの世の煩いのために沈み込んでいるところに、その日がわなのように、突然あなたがたに臨むことのないように、よく気をつけていなさい。

近づく再臨

近づく再臨

2016年2月2日、吉祥寺学び会

ゴットホルド・ベック

第一テサロニケ

4:1 終わりに、兄弟たちよ。主イエスにあって、お願いし、また勧告します。あなたがたはどのように歩んで神を喜ばすべきかを私たちから学んだように、また、事実いまあなたがたが歩んでいるように、ますますそのように歩んでください。

4:2 私たちが、主イエスによって、どんな命令をあなたがたに授けたかを、あなたがたは知っています。

4:3 神のみこころは、あなたがたが聖くなることです。あなたがたが不品行を避け、

4:4 各自わきまえて、自分のからだを、聖く、また尊く保ち、

4:5 神を知らない異邦人のように情欲におぼれず、

His Forthcoming Return.

His Forthcoming Return.

February 2nd, 2016, Kichijouji Bible Study

Gotthold Beck

1 Thessalonians

4:1 Now then, brothers, you learned from us how you ought to live and to please God, as in fact you are doing. We ask and encourage you in the Lord to do so even more.

4:2 You know what instructions we gave you through the Lord Jesus.

4:3 For it is God’s will that you be sanctified: You must abstain from sexual immorality.

4:4 Each of you must know how to control his own body in a holy and honorable manner,

4:5 not with passion and lust like the gentiles who do not know God.

イエス様の再臨3（4回シリーズ）

イエス様の再臨3（4回シリーズ）

2016年1月31日、吉祥寺福音集会

ゴットホルド・ベック

第1テサロニケ

4:13 眠った人々のことについては、兄弟たち、あなたがたに知らないでいてもらいたくありません。あなたがたが他の望みのない人々のように悲しみに沈むことのないためです。

4:14 私たちはイエスが死んで復活されたことを信じています。それならば、神はまたそのように、イエスにあって眠った人々をイエスといっしょに連れて来られるはずです。

4:15 私たちは主のみことばのとおりに言いますが、主が再び来られるときまで生き残っている私たちが、死んでいる人々に優先するようなことは決してありません。

4:16 主は、号令と、御使いのかしらの声と、神のラッパの響きのうちに、ご自身天から下って来られます。それからキリストにある死者が、まず初めによみがえり、

パウロの祈り

パウロの祈り

2016年1月26日、吉祥寺学び会

ゴットホルド・ベック

第一テサロニケ

3:1 そこで、私たちはもはやがまんできなくなり、私たちだけがアテネにとどまることにして、

3:2 私たちの兄弟であり、キリストの福音において神の同労者であるテモテを遣わしたのです。それは、あなたがたの信仰についてあなたがたを強め励まし、

3:3 このような苦難の中にあっても、動揺する者がひとりもないようにするためでした。あなたがた自身が知っているとおり、私たちはこのような苦難に会うように定められているのです。

3:4 あなたがたのところにいたとき、私たちは苦難に会うようになる、と前もって言っておいたのですが、それが、ご承知のとおり、はたして事実となったのです。

3:5 そういうわけで、私も、あれ以上はがまんができず、また誘惑者があなたがたを誘惑して、私たちの労苦がむだになるようなことがあってはいけないと思って、あなたがたの信仰を知るために、彼を遣わしたのです。

イエス様の再臨2（4回シリーズ）

イエス様の再臨2（4回シリーズ）

2016年1月24日、吉祥寺福音集会

ゴットホルド・ベック

第一テサロニケ

2:1 兄弟たち。あなたがたが知っているとおり、私たちがあなたがたのところに行ったことは、むだではでありませんでした。

2:2 ご承知のように、私たちはまずピリピで苦しみに会い、はずかしめを受けたのですが、私たちの神によって、激しい苦闘のなかでも大胆に神の福音をあなたがたに語りました。

2:3 私たちの勧めは、迷いや不純な心から出ているものではなく、だましごとでもありません。

2:4 私たちは神に認められて福音をゆだねられた者ですから、それにふさわしく、人を喜ばせようとしてではなく、私たちの心をお調べになる神を喜ばせようとして語るのです。

2:5 ご存知のとおり、私たちは今まで、へつらいのことばを用いたり、むさぼりの口実を設けたりしたことはありません。神がそのことの証人です。

光に照らされること

光に照らされること

2016年1月21日、秦野家庭集会

ゴットホルド・ベック

使徒行伝

26:1 すると、アグリッパがパウロに、「あなたは、自分の言い分を申し述べてよろしい。」と言った。そこでパウロは、手を差し伸べて弁明し始めた。

26:2 「アグリッパ王。私がユダヤ人に訴えられているすべてのことについて、きょう、あなたの前で弁明できることを、幸いに存じます。

26:3 特に、あなたがユダヤ人の慣習や問題に精通しておられるからです。どうか、私の申し上げることを、忍耐をもってお聞きくださるよう、お願いいたします。

26:4 では申し述べますが、私が最初から私の国民の中で、またエルサレムにおいて過ごした若い時からの生活ぶりは、すべてのユダヤ人の知っているところです。

再臨を待ち望む心構え

再臨を待ち望む心構え

2016年1月19日、吉祥寺学び会

ゴットホルド・ベック

第一テサロニケ

1:1 パウロ、シルワノ、テモテから、父なる神および主イエス・キリストにあるテサロニケ人の教会へ。恵みと平安があなたがたの上にありますように。

1:2 私たちは、いつもあなたがたすべてのために神に感謝し、祈りのときにあなたがたを覚え、

1:3 絶えず、私たちの父なる神の御前に、あなたがたの信仰の働き、愛の労苦、主イエス・キリストへの望みの忍耐を思い起こしています。

1:4 神に愛されている兄弟たち。あなたがたが神に選ばれた者であることは私たちが知っています。

1:5 なぜなら、私たちの福音があなたがたに伝えられたのは、ことばだけによったのではなく、力と聖霊と強い確信とによったからです。また、私たちがあなたがたのところで、あなたがたのために、どのようにふるまったかは、あなたがたが知っています。

イエス様の再臨1（4回シリーズ）

イエス様の再臨1（4回シリーズ）

2016年1月17日、吉祥寺福音集会

ゴットホルド・ベック

第1テサロニケ

1:1 パウロ、シルワノ、テモテから、父なる神および主イエス・キリストにあるテサロニケ人の教会へ。恵みと平安があなたがたの上にありますように。

1:2 私たちは、いつもあなたがたすべてのために神に感謝し、祈りのときにあなたがたを覚え、

1:3 絶えず、私たちの父なる神の御前に、あなたがたの信仰の働き、愛の労苦、主イエス・キリストへの望みの忍耐を思い起こしています。

1:4 神に愛されている兄弟たち。あなたがたが神に選ばれた者であることは私たちが知っています。

The Way to the Victorious Life

The Way to the Victorious Life
Unser Herr lebt, Issue 39, 2016
Gotthold Beck

Remain alert. Keep standing firm in your faith. Keep on being courageous and strong. Everything you do should be done lovingly. - 1 Corinthians 16:13-14.
[International Standard Version]
 
With these verses, the apostle Paul showed the brothers and sisters in Corinth the way that led to the victorious life. He knew that it was exactly what they needed because the brothers and sisters in Corinth were totally confused after being faced with many problems. This whole letter of Paul was by itself the answer of God to the sufferings of the brothers and sisters in Corinth.

Just as the brothers and sisters in Corinth were filled with a sense of defeat in all aspects, we too have experienced defeat many times in our lives. Very often, we stain the honor of the Lord. We even hindered the work of the Lord from time to time.

Still, there are two things which are absolutely true. Firstly, all believers desperately desire to lead a “life of victory.” Secondly, the Scripture clearly indicates how we can share in the victorious life. This proves that it is the intention of the Lord to let us live a life of victory and it should be our aim as well. Let us look at some verses.

どうしても必要な交わり

どうしても必要な交わり

2016年1月12日、吉祥寺学び会

ゴットホルド・ベック

第一ヨハネ

1:1 初めからあったもの、私たちが聞いたもの、目で見たもの、じっと見、また手でさわったもの、すなわち、いのちのことばについて、

1:2 ――このいのちが現われ、私たちはそれを見たので、そのあかしをし、あなたがたにこの永遠のいのちを伝えます。すなわち、御父とともにあって、私たちに現わされた永遠のいのちです。――

1:3 私たちの見たこと、聞いたことを、あなたがたにも伝えるのは、あなたがたも私たちと交わりを持つようになるためです。私たちの交わりとは、御父および御子イエス・キリストとの交わりです。

1:7 しかし、もし神が光の中におられるように、私たちも光の中を歩んでいるなら、私たちは互いに交わりを保ち、御子イエスの血はすべての罪から私たちをきよめます。

ドイツ人はみな、聞いた名前なんです。すなわち、ニコラウス・ルートヴィヒ・ツィンツェンドルフという男です。

The Life of Those Who Trust in Jesus

The Life of Those Who Trust in Jesus

January 10th, 2016, Miyota Gospel Meeting

Gotthold Beck

Psalms

37:1 Don’t be angry because of those who do evil, do not be jealous because of those who commit iniquity.

37:2 Indeed, they soon will wither like grass, and like green herbs they will fade away.

37:3 Trust in the Lord and do good. Dwell in the land and feed on faithfulness.

37:4 Delight yourself in the Lord, and he will give you the desires of your heart.

37:5 Commit your way to the Lord; Trust him, and he will act.

37:6 He will bring forth your righteousness as a light, and your justice as the noonday sun.

イエス様に信頼する者の人生

イエス様に信頼する者の人生

2016年1月10日、御代田福音集会 

ゴットホルド・ベック

詩篇

37:1 悪を行なう者に対して腹を立てるな。不正を行なう者に対してねたみを起こすな。

37:2 彼らは草のようにたちまちしおれ、青草のように枯れるのだ。

37:3 主に信頼して善を行なえ。地に住み、誠実を養え。

37:4 主をおのれの喜びとせよ。主はあなたの心の願いをかなえてくださる。

37:5 あなたの道を主にゆだねよ。主に信頼せよ。主が成し遂げてくださる。

37:6 主は、あなたの義を光のように、あなたのさばきを真昼のように輝かされる。

主を喜びましょう

主を喜びましょう

2016年1月3日、年末年始・御代田よろこびの集い

ゴットホルド・ベック

ネヘミヤ

8:10 さらに、ネヘミヤは彼らに言った。「行って、上等な肉を食べ、甘いぶどう酒を飲みなさい。何も用意できなかった者にはごちそうを贈ってやりなさい。きょうは、私たちの主のために聖別された日である。悲しんではならない。あなたがたの力を主が喜ばれるからだ。」

今、言われたように、今までよりも主にあって喜ぼうとは、もちろん、御心そのものです。今、読んでもらいました箇所は本当にすばらしい箇所です。『悲しんではならない。あなたがたの力を主が喜ばれるからだ。』

2015年元旦メッセージ

2015年元旦メッセージ

2015年1月1日、御代田よろこびの集い

ゴットホルド・ベック

パウロは、私は後ろのものを忘れ、目標を目指して走っていると書いたのです。ローマの刑務所の中、結局どういう状況に置かれていても、私は主に従いたい、主をよりよく知りたい。これこそが彼の切なる願いでした。

このパウロの生活を見ると、彼はあるところ、ルステラというところで、主に頼って奇蹟を行いました。人々はそれを見て驚いただけでなく、パウロを非常に褒めそやしました。パウロは喜ぼうとしなかったのです。群衆の中に飛び込んで、『皆さん、私もあなた方と同じような人間にすぎない！』と叫んだのです。

2016年元旦メッセージ

2016年元旦メッセージ

2016年1月1日、御代田よろこびの集い

ゴットホルド・ベック

まず詩篇から三箇所をお読みいたします。

詩篇

81:10 あなたの口を大きくあけよ。わたしが、それを満たそう。

16:11 あなたの御前には喜びが満ち、あなたの右には、楽しみがとこしえにあります。

73:28 私にとっては、神の近くにいることが、しあわせなのです。

詩篇の作者であるダビデは、心からこういうふうに言うことができたから、結局、幸せでした。それから、イエス様の切なる願いについての箇所です。