主を知る事によって新しくされること

主を知る事によって新しくされること

2016年6月12日、岡山福音集会

ゴットホルド・ベック

ルカ

19:1 それからイエスは、エリコにはいって、町をお通りになった。

19:2 ここには、ザアカイという人がいたが、彼は取税人のかしらで、金持ちであった。

19:3 彼は、イエスがどんな方か見ようとしたが、背が低かったので、群衆のために見ることができなかった。

19:4 それで、イエスを見るために、前方に走り出て、いちじく桑の木に登った。ちょうどイエスがそこを通り過ぎようとしておられたからである。

19:5 イエスは、ちょうどそこに来られて、上を見上げて彼に言われた。「ザアカイ。急いで降りて来なさい。きょうは、あなたの家に泊まることにしてあるから。」

まだイエス様を知らない方へ

まだイエス様を知らない方へ
2016年11月11日、中町家庭集会
酒井 千尋

エレミヤ
31:3 主は遠くから、私に現われた。「永遠の愛をもって、わたしはあなたを愛した。それゆえ、わたしはあなたに、誠実を尽くし続けた。
31:4 おとめイスラエルよ。わたしは再びあなたを建て直し、あなたは建て直される。再びあなたはタンバリンで身を飾り、喜び笑う者たちの踊りの輪に出て行こう。」

皆さん、こんにちわ。酒井です。もと中町の酒井です。

十日ほど前に、田中順次兄から電話がかかってきて、『いくら電話しても、ベックさんにかからないんだよ！』それは、そうだろうと思ってね。『ついては千尋さん、メッセージを頼むよ』ということで、『はい、じゃあやるよ。』それが今日のメッセージです。急なことでございまして、よろしくお願いいたします。

この地上で生きていくということは、本当にたいへんです。お一人お一人、よくここまで生きて来られた、切り抜けて来られたと思われるはずです。本当に、お疲れさまでした。そして、不思議なことに、幸いなことに、皆さま、こうしてちゃんとここに集められている――神様の哀れみです。そして、恵みであり、守りです。

若き日の挫折とその後の回復

若き日の挫折とその後の回復

2016年10月30日、吉祥寺福音集会
西川 義方

マルコ
14:50 すると、みながイエスを見捨てて、逃げてしまった。
14:51 ある青年が、素はだに亜麻布を一枚まとったままで、イエスについて行ったところ、人々は彼を捕えようとした。
14:52 すると、彼は亜麻布を脱ぎ捨てて、はだかで逃げた。

お読みいただきました引用聖句は、イエス様が十字架にかけられる前日、オリーブ山のふもと、ゲッセマネで、祭司長、律法学者たちが遣わした群衆によって逮捕された、その時の話であります。この少し前の三十一節で、ペトロは力を込めて言っております。

マルコ
14:31 ペテロは力を込めて言い張った。「たとい、ごいっしょに死ななければならないとしても、私は、あなたを知らないなどとは決して申しません。」みなの者もそう言った。

Preparation for the Service

Preparation for the Service
Unser Herr lebt, Issue 42, 2016
Gotthold Beck

In this article, I would like to discuss the preparation required to serve the Lord.

“The one with two talents also came forward and said, ‘Master, you gave me two talents. See, I’ve earned two more talents.’ His master told him, ‘Well done, good and trustworthy servant! Since you have been trustworthy with a small amount, I will put you in charge of a large amount. Come and share your master’s joy!’” (Matthew 25:22-23, International Standard Version).

“Tychicus, our dear brother and a faithful minister in service to the Lord” (Ephesians 6:21).

It is an unignorable fact that some believers of Jesus Christ, while claiming that they are serving God, actually work for their own purposes and serve God in a worldly manner.

不正の富で友をつくりなさい

不正の富で友をつくりなさい
2016年10月9日、吉祥寺福音集会
黒田 禮吉

ルカ
16:9 そこで、わたしはあなたがたに言いますが、不正の富で、自分のために友をつくりなさい。そうしておけば、富がなくなったとき、彼らはあなたがたを、永遠の住まいに迎えるのです。

今日は、『不正の富で友をつくりなさい』というタイトルにさせていただきましたが、まず初めに、聖書の不正な管理人のたとえ話の全文をご一緒に読んでみたいと思います。

ルカ
16:1 イエスは、弟子たちにも、こういう話をされた。「ある金持ちにひとりの管理人がいた。この管理人が主人の財産を乱費している、という訴えが出された。
16:2 主人は、彼を呼んで言った。『おまえについてこんなことを聞いたが、何ということをしてくれたのだ。もう管理を任せておくことはできないから、会計の報告を出しなさい。』
16:3 管理人は心の中で言った。『主人にこの管理の仕事を取り上げられるが、さてどうしよう。土を掘るには力がないし、こじきをするのは恥ずかしいし。
16:4 ああ、わかった。こうしよう。こうしておけば、いつ管理の仕事をやめさせられても、人がその家に私を迎えてくれるだろう。』

His Blessing ― Life Everlasting

His Blessing ― Life Everlasting
Unser Herr lebt, Issue 41, 2016
Gotthold Beck

“Look how good and how pleasant it is when brothers live together in unity! It is like precious oil on the head, descending to the beard― even to Aaron’s beard― and flowing down to the edge of his robes. It is like the dew of Hermon falling on Zion’s mountains. For there the Lord commanded his blessing― life everlasting” (Psalms 133:1-3, International Standard Version).

“Not to us, Lord, not to us, but to your name be given glory on account of your gracious love and faithfulness” (Psalms 115:1).

Life without the Lord Jesus is valueless and meaningless because the Lord Jesus is the only one who has the power to give us eternal life, true satisfaction and resolve all our problems.

Being Renewed by Knowing the Lord

Being Renewed by Knowing the Lord
June 12th, 2016, Oakayama Gospel Meeting
Gotthold Beck

Luke
19:1 As Jesus entered Jericho and was passing through it,
19:2 a man named Zacchaeus appeared. He was a leading tax collector, and a rich one at that!
19:3 He was trying to see who Jesus was, but he couldn’t do so due to the crowd, since he was a short man.
19:4 So he ran ahead and climbed a sycamore tree to see Jesus, who was going to pass that way.
19:5 When Jesus came to the tree, he looked up and said, “Zacchaeus, hurry and come down! I must stay at your house today.”

からし種のたとえ（ニ）

からし種のたとえ（二）

2016年6月7日、吉祥寺学び会

ゴットホルド・ベック

マルコ

4:30 また言われた。「神の国は、どのようなものと言えばよいでしょう。何にたとえたらよいでしょう。

4:31 それはからし種のようなものです。地に蒔かれるときには、地に蒔かれる種の中で、一番小さいのですが、

4:32 それが蒔かれると、生長してどんな野菜よりも大きくなり、大きな枝を張り、その陰に空の鳥が巣を作れるほどになります。」

4:33 イエスは、このように多くのたとえで、彼らの聞く力に応じて、みことばを話された。

4:34 たとえによらないで話されることはなかった。ただ、ご自分の弟子たちにだけは、すべてのことを解き明かされた。

今まで私たちは、二つの点について考えました。第一番目、神の国とは、いったい何でしょうか。二番目、神の国は、現在、どのような現れを示しているかについてです。今日は、第三番目の点について、すなわち、神の国は将来、どのように実現されるのかについて、一緒に考えてみたいと思います。

The Parable of Mustard Seed (2)

The Parable of Mustard Seed (2)
June 7th, 2016, Kichijouji Bible Study
Gotthold Beck

Mark
4:30 He was also saying, “How can we show what the kingdom of God is like, or what parable can we use to describe it?
4:31 It is like a mustard seed planted in the ground. Although it is the smallest of all the seeds on earth,
4:32 when it is planted it comes up and becomes larger than all the garden plants. It grows such large branches that the birds in the sky can nest in its shade.”
4:33 With many other parables like these, Jesus kept speaking his message to them according to their ability to understand.
4:34 He did not tell them anything without using a parable, though he explained everything to his disciples in private.
[International Standard Version]

In our previous meeting, we discussed two things. Firstly, what is the kingdom of God? Secondly, how is the kingdom of God revealed to us at this present time?

Today, I would like to discuss with you briefly the third point, that is to say, how will the kingdom of God be revealed in the future?

ナルドの香り（2016年）

ナルドの香り（2016年）

2016年6月5日、新潟福音集会

ゴットホルド・ベック

ルカ

18:31 さてイエスは、十二弟子をそばに呼んで、彼らに話された。「さあ、これから、わたしたちはエルサレムに向かって行きます。人の子について預言者たちが書いているすべてのことが実現されるのです。

18:32 人の子は異邦人に引き渡され、そして彼らにあざけられ、はずかしめられ、つばきをかけられます。

18:33 彼らは人の子をむちで打ってから殺します。しかし、人の子は三日目によみがえります。」

18:34 しかし弟子たちには、これらのことが何一つわからなかった。彼らには、このことばは隠されていて、話された事が理解できなかった。

ルカ

19:1 それからイエスは、エリコにはいって、町をお通りになった。

19:2 ここには、ザアカイという人がいたが、彼は取税人のかしらで、金持ちであった。

19:3 彼は、イエスがどんな方か見ようとしたが、背が低かったので、群衆のために見ることができなかった。

19:4 それで、イエスを見るために、前方に走り出て、いちじく桑の木に登った。ちょうどイエスがそこを通り過ぎようとしておられたからである。

The Perfume of Nard (2016)

The Perfume of Nard  (2016)

June 5th, 2016, Niigata Gospel Meeting
Gotthold Beck

Luke
18:31 Jesus took the Twelve aside and told them, “Pay attention! We’re going up to Jerusalem. Everything written by the prophets about the Son of Man will be fulfilled,
18:32 because he will be handed over to the unbelievers, and will be mocked, insulted, and spit on.
18:33 After they have whipped him, they will kill him, but on the third day he will rise again.”
18:34 But they didn’t understand any of this. What he said was hidden from them, and they didn’t know what he meant.

Luke
19:1 As Jesus entered Jericho and was passing through it,
19:2 a man named Zacchaeus appeared. He was a leading tax collector, and a rich one at that!
19:3 He was trying to see who Jesus was, but he couldn’t do so due to the crowd, since he was a short man.
19:4 So he ran ahead and climbed a sycamore tree to see Jesus, who was going to pass that way.

からし種のたとえ（一）

からし種のたとえ（一）

2016年5月31日、吉祥寺学び会

ゴットホルド・ベック

マタイ

13:31 イエスは、また別のたとえを彼らに示して言われた。「天の御国は、からし種のようなものです。それを取って、畑に蒔くと、

13:32 どんな種よりも小さいのですが、生長すると、どの野菜よりも大きくなり、空の鳥が来て、その枝に巣を作るほどの木になります。」

13:33 イエスは、また別のたとえを話された。「天の御国は、パン種のようなものです。女が、パン種を取って、三サトンの粉の中に入れると、全体がふくらんで来ます。」

13:34 イエスは、これらのことをみな、たとえで群衆に話され、たとえを使わずには何もお話しにならなかった。

13:35 それは、預言者を通して言われた事が成就するためであった。「わたしはたとえ話をもって口を開き、世の初めから隠されていることどもを物語ろう。」

The Parable of Mustard Seed (1)

The Parable of Mustard Seed (1)
May 31st, 2016, Kichijouji Bible Study
Gotthold Beck

Matthew
13:31 He presented another parable to them, saying, “The kingdom from heaven is like a mustard seed that a man took and planted in his field.
13:32 Although it is the smallest of all seeds, when it is fully grown it is larger than the garden plants and becomes a tree, and the birds in the sky come and nest in its branches.”
13:33 He told them another parable: “The kingdom from heaven is like yeast that a woman took and mixed with three measures of flour until all of it was leavened.”
13:34 Jesus told the crowds all these things in parables. He did not tell them anything without using a parable.
13:35 This was to fulfill what was declared by the prophet when he said, “I will open my mouth to speak in parables. I will declare what has been hidden since the creation of the world.”
[International Standard Version]

主にあって喜べ

主にあって喜べ

2016年5月29日、沖縄福よろこびの集い

ゴットホルド・ベック

第1テサロニケ

4:16 主は、号令と、御使いのかしらの声と、神のラッパの響きのうちに、ご自身天から下って来られます。それからキリストにある死者が、まず初めによみがえり、

4:17 次に、生き残っている私たちが、たちまち彼らといっしょに雲の中に一挙に引き上げられ、空中で主と会うのです。このようにして、私たちは、いつまでも主とともにいることになります。

4:18 こういうわけですから、このことばをもって互いに慰め合いなさい。

今回、また来ることができたのは良かった。愛するショウジ兄弟、ノブコ姉妹ともう一回会いたいと切に望んだのです。我々の主はすごいね。すばらしい。もちろん言葉で言い表せないほどすごいお方です。我々がこの主を知るようになったのはこれこそ、恵みです。

Rejoice in the Lord

Rejoice in the Lord

May 29th, 2016, Okinawa Gospel Meeting

Gotthold Beck

1 Thessalonians

5:16 “Always be joyful.

5:17 Continually be prayerful.

5:18 In everything be thankful, because this is God’s will for you in the Messiah Jesus.”

[International Standard Version]

It was a blessing that I could come back here today. I desperately wanted to see my dear brother Shouji and sister Nobuko again. Our Lord is so great. He is wonderful. He is so great that He is beyond expression in words. We came to know this Lord, which is by itself a grace.

信仰生活の成長

信仰生活の成長

2016年5月24日、吉祥寺学び会

ゴットホルド・ベック

マルコ

4:26 また言われた。「神の国は、人が地に種を蒔くようなもので、

4:27 夜は寝て、朝は起き、そうこうしているうちに、種は芽を出して育ちます。どのようにしてか、人は知りません。

4:28 地は人手によらず実をならせるもので、初めに苗、次に穂、次に穂の中に実がはいります。

4:29 実が熟すると、人はすぐにかまを入れます。収穫の時が来たからです。」

このあいだ、私たちは、「信仰生活の始まり」について考えたのですけど、今日から、「信仰生活の成長」について、一緒に考えたいと思います。

Growth of the Life of Faith

Growth of the Life of Faith

May 24th, 2016, Kichijouji Bible Study

Gotthold Beck

Mark

4:26 He was also saying, “The kingdom of God is like a man who scatters seeds on the ground.

4:27 He sleeps and gets up night and day while the seeds sprout and grow, although he doesn’t know how.

4:28 The ground produces grain by itself, first the stalk, then the head, then the full grain in the head.

4:29 But when the grain is ripe, he immediately starts cutting with his sickle because the harvest time has come.”

[International Standard Version]

In the previous meeting, we learned about the “beginning of our life of faith.” Today, I would like to discuss with you the “growth of our life of faith.” Let us read the verse 26 again:

今まで以上に主にあって喜べ

今まで以上に主にあって喜べ

2016年5月22日、富山福音集会

ゴットホルド・ベック

ネヘミヤ

8:10 さらに、ネヘミヤは彼らに言った。「行って、上等な肉を食べ、甘いぶどう酒を飲みなさい。何も用意できなかった者にはごちそうを贈ってやりなさい。きょうは、私たちの主のために聖別された日である。悲しんではならない。あなたがたの力を主が喜ばれるからだ。」

詩篇

16:11 あなたは私に、いのちの道を知らせてくださいます。あなたの御前には喜びが満ち、あなたの右には、楽しみがとこしえにあります。

今、読んでくださった2か所を通して、なんと勧められているかと言いますと、今まで以上に主にあって喜べ。これこそが主の望んでおられることです。主を喜ぶことこそが力の源です。詩篇の作者であるダビデはもちろん、それを経験しました。

Rejoice in the Lord More Than Ever

Rejoice in the Lord More Than Ever

May 22nd, 2016, Gospel Meeting, Toyama

Gotthold Beck

Nehemiah

8:10 “He also told them, ‘Go eat the best food, drink the best wine, and give something to those who have nothing, since this day is holy to our Lord. Don’t be sorrowful, because the joy of the Lord is your strength.’”

[International Standard Version]

Psalms

16:11 “You cause me to know the path of life; in your presence is joyful abundance, at your right hand there are pleasures forever.”

What these two verses encourage us to do is to rejoice in the Lord more than we do now. This is what the Lord wants us to do. To rejoice in the Lord is the source of all strength. This was what David, the author of Psalms experienced.

おのずから成長する種

おのずから成長する種

2016年5月17日、吉祥寺学び会

ゴットホルド・ベック

マルコ

4:26 また言われた。「神の国は、人が地に種を蒔くようなもので、

4:27 夜は寝て、朝は起き、そうこうしているうちに、種は芽を出して育ちます。どのようにしてか、人は知りません。

4:28 地は人手によらず実をならせるもので、初めに苗、次に穂、次に穂の中に実がはいります。

4:29 実が熟すると、人はすぐにかまを入れます。収穫の時が来たからです。」

今日の今の箇所のために、ひとつの題名をつけようと思えば、「おのずから成長する種」ということができるのではないかと思います。