The Accomplished Plan of Salvation (2)

The Accomplished Plan of Salvation (2)

September 8th, 2015, Kichijouji Bible Study

Gotthold Beck

John

1:1 In the beginning, the Word existed. The Word was with God, and the Word was God.

1:2 He existed in the beginning with God.

1:3 Through him all things were made, and apart from him nothing was made that has been made.

1:4 In him was life, and that life brought light to humanity.

1:5 And the light shines on in the darkness, and the darkness has never put it out.

[International Standard Version]

1:14 The Word became flesh and lived among us. We gazed on his glory, the kind of glory that belongs to the Father’s unique Son, who is full of grace and truth.

1:16 We have all received one gracious gift after another from his abundance.

To those who don't know the Bible, the first few verses we just read from the beginning of the first chapter of John, would not make any sense at all. What is it trying to tell us? Word. Word. God. God. What do they point to?

果たされた救いの計画（一）

果たされた救いの計画（一）

2015年9月1日、吉祥寺学び会

ゴットホルド・ベック

創世記

3:21 神である主は、アダムとその妻のために、皮の衣を作り、彼らに着せてくださった。

3:22 神である主は仰せられた。「見よ。人はわれわれのひとりのようになり、善悪を知るようになった。今、彼が、手を伸ばし、いのちの木からも取って食べ、永遠に生きないように。」

3:23 そこで神である主は、人をエデンの園から追い出されたので、人は自分がそこから取り出された土を耕すようになった。

3:24 こうして、神は人を追放して、いのちの木への道を守るために、エデンの園の東に、ケルビムと輪を描いて回る炎の剣を置かれた。

4:1 人は、その妻エバを知った。彼女はみごもってカインを産み、「私は、主によってひとりの男子を得た。」と言った。

4:2 彼女は、それからまた、弟アベルを産んだ。アベルは羊を飼う者となり、カインは土を耕す者となった。

4:3 ある時期になって、カインは、地の作物から主へのささげ物を持って来た。

4:4 また、アベルは彼の羊の初子の中から、それも最良のものを、それも自分自身で、持って来た。主は、アベルとそのささげ物とに目を留められた。

The Accomplished Plan of Salvation (1)

The Accomplished Plan of Salvation (1)

September 1st, 2015, Kichijouji Bible Study

Gotthold Beck

Genesis

3:21 The Lord God fashioned garments from animal skins for Adam and his wife, and clothed them.

3:22 Later, the Lord God said, “Look! The man has become like one of us in knowing good and evil. Now, so he won’t reach out, also take from the tree of life, eat, and then live forever―”

3:23 therefore the Lord God expelled the man from the garden of Eden so he would work the ground from which he had been taken.

3:24 After he had expelled the man, the Lord God placed winged angels at the eastern end of the garden of Eden, along with a fiery whirling sword, to prevent access to the tree of life.

[International Standard Version]

4:1 Later, Adam had sexual relations with his wife Eve. She became pregnant and gave birth to Cain. She said, “I have given birth to a male child with the Lord.”

4:2 She also gave birth to his brother Abel. Abel shepherded flocks and Cain became a farmer.

4:3 Later, Cain brought an offering to the Lord from the fruit that he had harvested,

4:4 while Abel offered the best parts of some of the firstborn from his flock. The Lord looked favorably upon Abel and his offering.

主の再臨

主の再臨

2015年8月23日、御代田喜びの集い

ゴットホルド・ベック

第一 テサロニケ

3:1 そこで、私たちはもはやがまんできなくなり、私たちだけがアテネにとどまることにして、

3:2 私たちの兄弟であり、キリストの福音において神の同労者であるテモテを遣わしたのです。それは、あなたがたの信仰についてあなたがたを強め励まし、

3:3 このような苦難の中にあっても、動揺する者がひとりもないようにするためでした。あなたがた自身が知っているとおり、私たちはこのような苦難に会うように定められているのです。

3:4 あなたがたのところにいたとき、私たちは苦難に会うようになる、と前もって言っておいたのですが、それが、ご承知のとおり、はたして事実となったのです。

恐れ退く者ではない

恐れ退く者ではない

2015年8月16日、御代田よろこびの集い

黒澤 錬二

民数記

13:1 主はモーセに告げて仰せられた。

13:2 「人々を遣わして、わたしがイスラエル人に与えようとしているカナンの地を探らせよ。父祖の部族ごとにひとりずつ、みな、その族長を遣わさなければならない。」

13:3 モーセは主の命によって、パランの荒野から彼らを遣わした。彼らはみな、イスラエル人のかしらであった。

自分たちの生活している周りには、日々いろいろなことが起こります。

A Flock of Model Believers

A Flock of Model Believers

August 9th, 2015, Gospel Meeting, Miyota

Gotthold Beck

1 Thessalonians

2:1 For you yourselves know, brothers, that our visit to you was not a waste of time.

2:2 As you know, we suffered persecution and were mistreated in Philippi. Yet we were encouraged by our God to tell you his gospel in spite of strong opposition.

2:3 For our appeal to you does not spring from deceit, impure motives, or trickery.

2:4 Rather, because we have been approved by God to be entrusted with the gospel, we speak as we do, not trying to please people but God, who tests our motives.

2:5 As you know, we did not come with flattering words or with a scheme to make money. God is our witness!

2:6 We did not seek praise from people―from you or from anyone else―

2:7 even though as apostles of the Messiah we might have made such demands. Instead, we were gentle among you, like a nursing mother tenderly caring for her own children.

模範的な信者の群れ

模範的な信者の群れ

2015年8月9日、御代田福音集会

ゴットホルド・ベック

第1テサロニケ

2:1 兄弟たち。あなたがたが知っているとおり、私たちがあなたがたのところに行ったことは、むだではありませんでした。

2:2 ご承知のように、私たちはまずピリピで苦しみに会い、はずかしめを受けたのですが、私たちの神によって、激しい苦闘の中でも大胆に神の福音をあなたがたに語りました。

2:3 私たちの勧めは、迷いや不純な心から出ているものではなく、だましごとでもありません。

2:4 私たちは神に認められて福音をゆだねられた者ですから、それにふさわしく、人を喜ばせようとしてではなく、私たちの心をお調べになる神を喜ばせようとして語るのです。

2:5 ご存じのとおり、私たちは今まで、へつらいのことばを用いたり、むさぼりの口実を設けたりしたことはありません。神がそのことの証人です。

2:6 また、キリストの使徒たちとして権威を主張することもできたのですが、私たちは、あなたがたからも、ほかの人々からも、人からの名誉を受けようとはしませんでした。

2:7 それどころか、あなたがたの間で、母がその子どもたちを養い育てるように、優しくふるまいました。

The Church is Alive.

The Church is Alive.

August 2nd, 2015, Gospel Meeting, Miyota

Gotthold Beck

1 Thessalonians

1:1 From: Paul, Silvanus, and Timothy. To: The church of the Thessalonians in union with God the Father and the Lord Jesus, the Messiah. May grace and peace from God our Father and the Lord Jesus, the Messiah, be yours!

1:2 We always thank God for all of you when we mention you in our prayers.

1:3 In the presence of our God and Father, we constantly remember how your faith is active, your love is hard at work, and your hope in our Lord Jesus the Messiah is enduring.

1:4 Brothers whom God loves, we know that he has chosen you,

1:5 for the gospel we brought did not come to you in words only, but also with power, with the Holy Spirit, and with deep conviction. Indeed, you know what kind of people we proved to be while we were with you, acting on your behalf.

生ける教会

生ける教会

2015年8月2日、御代田福音集会

ゴットホルド・ベック

第一テサロニケ

1:1 パウロ、シルワノ、テモテから、父なる神および主イエス・キリストにあるテサロニケ人の教会へ。恵みと平安があなたがたの上にありますように。

1:2 私たちは、いつもあなたがたすべてのために神に感謝し、祈りのときにあなたがたを覚え、

1:3 絶えず、私たちの父なる神の御前に、あなたがたの信仰の働き、愛の労苦、主イエス・キリストへの望みの忍耐を思い起こしています。

1:4 神に愛されている兄弟たち。あなたがたが神に選ばれた者であることは私たちが知っています。

1:5 なぜなら、私たちの福音があなたがたに伝えられたのは、ことばだけによったのではなく、力と聖霊と強い確信とによったからです。また、私たちがあなたがたのところで、あなたがたのために、どのようにふるまったかは、あなたがたが知っています。

待つために救われた

待つために救われた

2015年7月26日、御代田喜びの集い

ゴットホルド・ベック

第一テサロニケ

1:1 パウロ、シルワノ、テモテから、父なる神および主イエス・キリストにあるテサロニケ人の教会へ。恵みと平安があなたがたの上にありますように。

1:2 私たちは、いつもあなたがたすべてのために神に感謝し、祈りのときにあなたがたを覚え、

1:3 絶えず、私たちの父なる神の御前に、あなたがたの信仰の働き、愛の労苦、主イエス・キリストへの望みの忍耐を思い起こしています。

1:4 神に愛されている兄弟たち。あなたがたが神に選ばれた者であることは私たちが知っています。

1:5 なぜなら、私たちの福音があなたがたに伝えられたのは、ことばだけによったのではなく、力と聖霊と強い確信とによったからです。また、私たちがあなたがたのところで、あなたがたのために、どのようにふるまったかは、あなたがたが知っています。

勝利者なる主イエス

勝利者なる主イエス

2015年7月19日、御代田福音集会

ゴットホルド・ベック

マタイ

3:16 こうして、イエスはバプテスマを受けて、すぐに水から上がられた。すると、天が開け、神の御霊が鳩のように下って、自分の上に来られるのをご覧になった。

3:17 また、天からこう告げる声が聞こえた。「これは、わたしの愛する子、わたしはこれを喜ぶ。」

4:1 さて、イエスは、悪魔の試みを受けるため、御霊に導かれて荒野に上って行かれた。

4:2 そして、四十日四十夜断食したあとで、空腹を覚えられた。

The Lord Jesus as the Victor

The Lord Jesus as the Victor

July 19th, 2015, Gospel Meeting, Miyota

Gotthold Beck

Matthew

3:16 When Jesus had been baptized, he immediately came up out of the water. Suddenly, the heavens opened up for him, and he saw the Spirit of God descending like a dove and coming to rest on him.

3:17 Then a voice from heaven said, “This is my Son, whom I love. I am pleased with him!

4:1 After this, Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

4:2 After fasting for 40 days and 40 nights, he finally became hungry.

Love of the Lord God―Its Significance and Value

Love of the Lord God―Its Significance and Value

Unser Herr lebt, Issue 37, 2015
Gotthold Beck

Those who have experienced the love of the Lord God and delight wholeheartedly in the conviction of being loved by him are truly blessed. In this article, I would like to discuss the significance and the value of the love of the true God.

God, who is rich in mercy, because of his great love for us even when we were dead because of our offenses, made us alive together with the Messiah (by grace you have been saved). ― Ephesians 2:4-5.
[International Standard Version]

As we continue our daily lives, I believe that the most important thing is to understand the true love of God through all experience. Believers are constantly exposed to severe blame and condemnation in their lives. It is only through the love of the Lord God that all difficult problems can be overcome and thus, we should always keep in mind how deeply we are loved by him. This exactly is what the “Epistle to Philemon” is trying to tell us.

This was an epistle filled with love. Paul wrote it to his old and intimate friend, Philemon, while he was captured in prison. This letter will fill all readers with heartfelt happiness.

主が望んでおられること

主が望んでおられること

2015年7月12日、御代田喜びの集い

ゴットホルド・ベック

第一テサロニケ

5:16 いつも喜んでいなさい。

5:17 絶えず祈りなさい。

5:18 すべての事について、感謝しなさい。これが、キリスト・イエスにあって神があなたがたに望んでおられることです。

イエス様に出会った人々の切なる願いとは、いったい何なのでしょうか？すなわち、イエス様とまだ個人的に出会っていない人々、主なる神との和解を受け、イエス様の提供されている赦しを受け取り、まだ主なる神との平和を、自分のものに受けていない人々に、イエス様に出会ってもらいたい。イエス様を自分の救い主だけではなく、自分の支配したもう主として受け入れることなのではないでしょうか。

人間の創造（四）

人間の創造（四）

2015年7月7日、吉祥寺学び会

ゴットホルド・ベック

創世記

3:1 さて、神である主が造られたあらゆる野の獣のうちで、蛇が一番狡猾であった。蛇は女に言った。「あなたがたは、園のどんな木からも食べてはならない、と神は、ほんとうに言われたのですか。」

3:2 女は蛇に言った。「私たちは、園にある木の実を食べてよいのです。

3:3 しかし、園の中央にある木の実について、神は、『あなたがたは、それを食べてはならない。それに触れてもいけない。あなたがたが死ぬといけないからだ。』と仰せになりました。」

3:4 そこで、蛇は女に言った。「あなたがたは決して死にません。

3:5 あなたがたがそれを食べるその時、あなたがたの目が開け、あなたがたが神のようになり、善悪を知るようになることを神は知っているのです。」

3:6 そこで女が見ると、その木は、まことに食べるのに良く、目に慕わしく、賢くするというその木はいかにも好ましかった。それで女はその実を取って食べ、いっしょにいた夫にも与えたので、夫も食べた。

3:7 このようにして、ふたりの目は開かれ、それで彼らは自分たちが裸であることを知った。そこで、彼らは、いちじくの葉をつづり合わせて、自分たちの腰のおおいを作った。

3:8 そよ風の吹くころ、彼らは園を歩き回られる神である主の声を聞いた。それで人とその妻は、神である主の御顔を避けて園の木の間に身を隠した。

3:9 神である主は、人に呼びかけ、彼に仰せられた。「あなたは、どこにいるのか。」

The Creation of Men — 4

The Creation of Men — 4

July 7th, 2015, Kichijouji Bible Study

Gotthold Beck

Genesis

3:1 Now the Shining One was more clever than any animal of the field that the Lord God had made. It asked the woman, “Did God actually say, ‘You are not to eat from any tree of the garden’?”

3:2 “We may eat from the trees of the garden,” the woman answered the serpent,

3:3 “but as for the fruit of the tree that is in the middle of the garden, God has said, ‘You are not to eat from it, nor are you to touch it, or you will die.’”

3:4 “You certainly will not die!” the Shining One told the woman.

3:5 “Even God knows that on the day you eat from it, your eyes will be opened and you’ll become like God, knowing good and evil.”

3:6 When the woman saw that the tree produced good food, was attractive in appearance, and was desirable for making one wise, she took some of its fruit and ate it. Then she also gave some to her husband who was with her, and he ate some, too.

3:7 As a result, they both understood what they had done, and they became aware that they were naked. So they sewed fig leaves together and made loincloths for themselves.

3:8 When they heard the voice of the Lord God as he was walking in the garden during the breeze of the day, the man and his wife concealed themselves from the presence of the Lord God among the trees of the garden.

3:9 So the Lord God called out to the man, asking him, “Where are you?”

人間の創造（三）

人間の創造（三）

2015年6月30日、吉祥寺学び会

ゴットホルド・ベック

創世記

2:9 神である主は、その土地から、見るからに好ましく食べるのに良いすべての木を生えさせた。園の中央には、命の木、それから善悪の知識の木とを生えさせた。

2:15 神である主は、人を取り、エデンの園に置き、そこを耕させ、またそこを守らせた。

2:16 神である主は、人に命じて仰せられた。「あなたは、園のどの木からでも思いのまま食べてよい。

2:17 しかし、善悪の知識の木からは取って食べてはならない。それを取って食べるその時、あなたは必ず死ぬ。」

3:1 さて、神である主が造られたあらゆる野の獣のうちで、蛇が一番狡猾であった。蛇は女に言った。「あなたがたは、園のどんな木からも食べてはならない、と神は、ほんとうに言われたのですか。」

3:2 女は蛇に言った。「私たちは、園にある木の実を食べてよいのです。

3:3 しかし、園の中央にある木の実について、神は、『あなたがたは、それを食べてはならない。それに触れてもいけない。あなたがたが死ぬといけないからだ。』と仰せになりました。」

罪人の友であるイエス

罪人の友であるイエス

2015年6月29日、秦野家庭集会 

ゴットホルド・ベック

ルカ

7:24 ヨハネの使いが帰ってから、イエスは群衆に、ヨハネについて話しだされた。「あなたがたは、何を見に荒野に出て行ったのですか。風に揺れる葦ですか。

7:25 でなかったら、何を見に行ったのですか。柔らかい着物を着た人ですか。きらびやかな着物を着て、ぜいたくに暮らしている人たちなら宮殿にいます。

7:26 でなかったら、何を見に行ったのですか。預言者ですか。そのとおり。だが、わたしが言いましょう。預言者よりもすぐれた者をです。

7:27 その人こそ、『見よ、わたしは使いをあなたの前に遣わし、あなたの道を、あなたの前に備えさせよう。』と書かれているその人です。

7:28 あなたがたに言いますが、女から生まれた者の中で、ヨハネよりもすぐれた人は、ひとりもいません。しかし、神の国で一番小さい者でも、彼よりすぐれています。

7:29 ヨハネの教えを聞いたすべての民は、取税人たちさえ、ヨハネのバプテスマを受けて、神の正しいことを認めたのです。

7:30 これに反して、パリサイ人、律法の専門家たちは、彼からバプテスマを受けないで、神の自分たちに対するみこころを拒みました。

7:31 では、この時代の人々は、何にたとえたらよいでしょう。何に似ているでしょう。

7:32 市場にすわって、互いに呼びかけながら、こう言っている子どもたちに似ています。『笛を吹いてやっても、君たちは踊らなかった。弔いの歌を歌ってやっても、泣かなかった。』

いつも喜んでいなさい

いつも喜んでいなさい

2015年6月28日、吉祥寺福音集会

ゴットホルド・ベック

第一テサロニケ

5:16 いつも喜んでいなさい。

5:17 絶えず祈りなさい。

5:18 すべての事について、感謝しなさい。これが、キリスト・イエスにあって神があなたがたに望んでおられることです。

聖書が、どうしてこんなにすばらしいものであるかと言いますと、大切なのは、我々人間が何を知るべきか、何をなすべきかではないからです。大切なのは、主イエス様が、どうしようもない我々のために何をなさったかということではないでしょうか。もちろん、考えるともう、言葉がない。恥ずかしくなる。どうしてイエス様は犠牲になったのでしょうか？

人間の創造（二）

人間の創造（二）

2015年6月23日、吉祥寺学び会

ゴットホルド・ベック

創世記

1:26 そして神は、「われわれに似るように、われわれのかたちに、人を造ろう。そして彼らに、海の魚、空の鳥、家畜、地のすべてのもの、地をはうすべてのものを支配させよう。」と仰せられた。

1:27 神はこのように、人をご自身のかたちに創造された。神のかたちに彼を創造し、男と女とに彼らを創造された。

1:31 そのようにして神はお造りになったすべてのものをご覧になった。見よ。それは非常によかった。こうして夕があり、朝があった。第六日。

2:7 その後、神である主は、土地のちりで人を形造り、その鼻にいのちの息を吹き込まれた。そこで、人は、生きものとなった。

2:8 神である主は、東の方エデンに園を設け、そこに主の形造った人を置かれた。

先週に引き続いて、人間の創造について考えてみたいと思います。

人間の創造（一）

人間の創造（一）

2015年6月16日、吉祥寺学び会

ゴットホルド・ベック

創世記

1:26 そして神は、「われわれに似るように、われわれのかたちに、人を造ろう。そして彼らに、海の魚、空の鳥、家畜、地のすべてのもの、地をはうすべてのものを支配させよう。」と仰せられた。

1:27 神はこのように、人をご自身のかたちに創造された。神のかたちに彼を創造し、男と女とに彼らを創造された。

2:7 その後、神である主は、土地のちりで人を形造り、その鼻にいのちの息を吹き込まれた。そこで、人は、生きものとなった。

2:8 神である主は、東の方エデンに園を設け、そこに主の形造った人を置かれた。

今まで、いろいろなテーマを取り上げて、一緒に考えてまいりました。初めに、神のいわゆる三位一体について、考えてまいりました。それから、天地創造前に主なる神は、いったい何をなされたか、また、宇宙の創造、罪の創設者である悪魔、それから、地が始まってから終わるまで、そういうことについて、一緒に考えてまいりました。

創造主について

創造主について

2015年6月9日、吉祥寺学び会

ゴットホルド・ベック

創世記

1:6 ついで神は「大空よ。水の間にあれ。水と水との間に区別があるように。」と仰せられた。

1:7 こうして神は、大空を造り、大空の下にある水と、大空の上にある水とを区別された。するとそのようになった。

1:8 神は、その大空を天と名づけられた。こうして夕があり、朝があった。第二日。

1:9 神は「天の下の水は一所に集まれ。かわいた所が現われよ。」と仰せられた。するとそのようになった。

1:10 神は、かわいた所を地と名づけ、水の集まった所を海と名づけられた。神は見て、それをよしとされた。

1:11 神が、「地は植物、種を生じる草、種類にしたがって、その中に種のある実を結ぶ果樹を地の上に芽生えさせよ。」と仰せられると、そのようになった。

1:12 それで、地は植物、おのおのその種類にしたがって種を生じる草、おのおのその種類にしたがって、その中に種のある実を結ぶ木を生じた。神は見て、それをよしとされた。

1:13 こうして夕があり、朝があった。第三日。

このあいだ、創造の偉大さについて、少し考えてまいりました。第一番目の日についてでした。今日は、第二番目の日について、一緒に考えてみたいと思います。

世界の支配者は誰？

世界の支配者は誰？

2015年6月2日、吉祥寺学び会

ゴットホルド・ベック

詩篇

104:1 わがたましいよ。主をほめたたえよ。わが神、主よ。あなたはまことに偉大な方。あなたは尊厳と威光を身にまとっておられます。

104:2 あなたは光を衣のように着、天を、幕のように広げておられます。

104:3 水の中にご自分の高殿の梁を置き、雲をご自分の車とし、風の翼に乗って歩かれます。

104:4 風をご自分の使いとし、焼き尽くす火をご自分の召使とされます。

104:5 また地をその基の上に据えられました。地はそれゆえ、とこしえにゆるぎません。

104:6 あなたは、深い水を衣のようにして、地をおおわれました。水は、山々の上にとどまっていました。

104:7 水は、あなたに叱られて逃げ、あなたの雷の声で急ぎ去りました。

104:8 山は上がり、谷は沈みました。あなたが定めたその場所へと。

104:9 あなたは境を定め、水がそれを越えないようにされました。水が再び地をおおうことのないようにされました。

罪の創設者である悪魔（三）

罪の創設者である悪魔（三）

2015年5月26日、吉祥寺学び会

ゴットホルド・ベック

マタイ

4:1 さて、イエスは、悪魔の試みを受けるため、御霊に導かれて荒野に上って行かれた。

4:2 そして、四十日四十夜断食したあとで、空腹を覚えられた。

4:3 すると、試みる者が近づいて来て言った。「あなたが神の子なら、この石がパンになるように、命じなさい。」

4:4 イエスは答えて言われた。「『人はパンだけで生きるのではなく、神の口から出る一つ一つのことばによる。』と書いてある。」

4:5 すると、悪魔はイエスを聖なる都に連れて行き、神殿の頂に立たせて、

4:6 言った。「あなたが神の子なら、下に身を投げてみなさい。『神は御使いたちに命じて、その手にあなたをささえさせ、あなたの足が石に打ち当たることのないようにされる。』と書いてありますから。」

4:7 イエスは言われた。「『あなたの神である主を試みてはならない。』とも書いてある。」

4:8 今度は悪魔は、イエスを非常に高い山に連れて行き、この世のすべての国々とその栄華を見せて、

4:9 言った。「もしひれ伏して私を拝むなら、これを全部あなたに差し上げましょう。」

4:10 イエスは言われた。「引き下がれ、サタン。『あなたの神である主を拝み、主にだけ仕えよ。』と書いてある。」

4:11 すると悪魔はイエスを離れて行き、見よ、御使いたちが近づいて来て仕えた。

今日は、引き続いて「罪の創設者である悪魔」について、ちょっと考えたいと思います。今、聖書の中に悪魔の存在するということは明らかです。すなわち、イエス様も使徒たちもみな、悪魔が存在することを信じました。ヤコブは、次のように言ったのです。

Devil, the Founder of Sins, Part 3

Devil, the Founder of Sins, Part 3

May 26th, 2015, Kichijouji Bible Study

Gotthold Beck

Matthew

4:1 After this, Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

4:2 After fasting for 40 days and 40 nights, he finally became hungry.

4:3 Then the tempter came. “Since you are the Son of God,” he said, “tell these stones to become loaves of bread.”

4:4 But he answered, “It is written, ‘One must not live on bread alone, but on every word coming out of the mouth of God.’”

4:5 Then the devil took him to the Holy City and had him stand on the highest point of the Temple.

4:6 He told Jesus, “Since you are the Son of God, throw yourself down, because it is written, ‘God will put his angels in charge of you,’ and, ‘With their hands they will hold you up, so that you will never hit your foot against a rock.’”

4:7 Jesus responded to him, “It is also written, ‘You must not tempt the Lord your God.’”

4:8 Once more the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world, along with their splendor.

4:9 He told Jesus, “I will give you all these things if you will bow down and worship me!”

4:10 Then Jesus told him, “Go away, Satan! Because it is written, ‘You must worship the Lord your God and serve only him.’”

4:11 So the devil left him, and angels came and began ministering to him.

[International Standard Version]

五旬節について

五旬節について

2015年5月24日、吉祥寺福音集会

ゴットホルド・ベック兄

使徒行伝

2:2 すると突然、天から、激しい風が吹いてくるような響きが起こり、彼らのいた家全体に響き渡った。

2:3 また、炎のような分かれた舌が現われて、ひとりひとりの上にとどまった。

2:4 すると、みなが聖霊に満たされ、御霊が話させてくださるとおりに、他国のことばで話しだした。

2:5 さて、エルサレムには、敬虔なユダヤ人たちが、天下のあらゆる国から来て住んでいたが、

2:6 この物音が起こると、大ぜいの人々が集まって来た。彼らは、それぞれ自分の国のことばで弟子たちが話すのを聞いて、驚きあきれてしまった。

イエスとは誰？

イエスとは誰？

2015年5月22日、稲毛海岸家庭集会

ゴットホルド・ベック

ルカ

7:36 さて、あるパリサイ人が、いっしょに食事をしたい、とイエスを招いたので、そのパリサイ人の家にはいって食卓に着かれた。

7:37 すると、その町にひとりの罪深い女がいて、イエスがパリサイ人の家で食卓に着いておられることを知り、香油のはいった石膏のつぼを持って来て、

7:38 泣きながら、イエスのうしろで御足のそばに立ち、涙で御足をぬらし始め、髪の毛でぬぐい、御足に口づけして、香油を塗った。

7:39 イエスを招いたパリサイ人は、これを見て、「この方がもし預言者なら、自分にさわっている女がだれで、どんな女であるか知っておられるはずだ。この女は罪深い者なのだから。」と心ひそかに思っていた。

Who is Jesus?

Who is Jesus?
May 22nd, 2015, Inage-Kaigan Home Meeting
Gotthold Beck

Luke
7:36 Now one of the Pharisees invited Jesus to eat with him. So he went to the Pharisee’s home and took his place at the table.
7:37 There was a woman who was a notorious sinner in that city. When she learned that Jesus was eating at the Pharisee’s home, she took an alabaster jar of perfume
7:38 and knelt at his feet behind him. She was crying and began to wash his feet with her tears and dry them with her hair. Then she kissed his feet over and over again, anointing them constantly with the perfume.
7:39 Now the Pharisee who had invited Jesus saw this and told himself, “If this man were a prophet, he would have known who is touching him and what kind of woman she is. She’s a sinner!”
7:40 Jesus told him, “Simon, I have something to ask you.” “Teacher,” he replied, “ask it.”
7:41 “Two men were in debt to a moneylender. One owed him 500 denarii, and the other 50.
7:42 When they couldn’t pay it back, he generously canceled the debts for both of them. Now which of them will love him more?”
7:43 Simon answered, “I suppose the one who had the larger debt canceled.” Jesus told him, “You have answered correctly.”
7:44 Then, turning to the woman, he told Simon, “Do you see this woman? I came into your house. You didn’t give me any water for my feet, but this woman has washed my feet with her tears and dried them with her hair.

罪の創設者である悪魔（二）

罪の創設者である悪魔（二）

2015年5月19日、吉祥寺学び会

ゴットホルド・ベック

エゼキエル

28:11 次のような主のことばが私にあった。

28:12 「人の子よ。ツロの王について哀歌を唱えて、彼に言え。神である主はこう仰せられる。あなたは全きものの典型であった。知恵に満ち、美の極みであった。

28:13 あなたは神の園、エデンにいて、あらゆる宝石があなたをおおっていた。赤めのう、トパーズ、ダイヤモンド、緑柱石、しまめのう、碧玉、サファイヤ、トルコ玉、エメラルド。あなたのタンバリンと笛とは金で作られ、これらはあなたが造られた日に整えられていた。

28:14 わたしはあなたを油そそがれた守護者ケルブとともに、神の聖なる山に置いた。あなたは火の石の間を歩いていた。

28:15 あなたの行ないは、あなたが造られた日からあなたに不正が見いだされるまでは、完全だった。

牧者のところへ行こう

牧者のところへ行こう

2015年5月18日、秦野家庭集会 

ゴットホルド・ベック

詩篇

23:1 主は私の羊飼い。私は、乏しいことがありません。

23:2 主は私を緑の牧場に伏させ、いこいの水のほとりに伴われます。

23:3 主は私のたましいを生き返らせ、御名のために、私を義の道に導かれます。

23:4 たとい、死の陰の谷を歩くことがあっても、私はわざわいを恐れません。あなたが私とともにおられますから。あなたのむちとあなたの杖、それが私の慰めです。

23:5 私の敵の前で、あなたは私のために食事をととのえ、私の頭に油をそそいでくださいます。私の杯は、あふれています。

23:6 まことに、私のいのちの日の限り、いつくしみと恵みとが、私を追って来るでしょう。私は、いつまでも、主の家に住まいましょう。

今の詩篇は、非常に有名なところです。聖書をあまり知らなくても、この二十三篇を聞かせると、『あ！聞いたことがある、いいですね』と言われます。

主を知るすばらしさ

主を知るすばらしさ

2015年5月15日、市川家庭集会

ゴットホルド・ベック

マルコ

14:3 イエスがベタニヤで、らい病人シモンの家におられたとき、食卓についておられると、ひとりの女が、純粋で、非常に高価なナルド油のはいった石膏のつぼを持って来て、そのつぼを割り、イエスの頭に注いだ。

14:4 すると、何人かの者が憤慨して互いに言った。「何のために、香油をこんなにむだにしたのか。

14:5 この香油なら、三百デナリ以上に売れて、貧乏な人たちに施しができたのに。」そうして、その女をきびしく責めた。

14:6 すると、イエスは言われた。「そのままにしておきなさい。なぜこの人を困らせるのですか。わたしのために、りっぱなことをしてくれたのです。

14:7 貧しい人たちは、いつもあなたがたといっしょにいます。それで、あなたがたがしたいときは、いつでも彼らに良いことをしてやれます。しかし、わたしは、いつもあなたがたといっしょにいるわけではありません。

14:8 この女は、自分にできることをしたのです。埋葬の用意にと、わたしのからだに、前もって油を塗ってくれたのです。

罪の創設者である悪魔

罪の創設者である悪魔

2015年5月5日、吉祥寺学び会

ゴットホルド・ベック

イザヤ

14:13 あなたは心の中で言った。『私は天に上ろう。神の星々のはるか上に私の王座を上げ、北の果てにある会合の山にすわろう。

14:14 密雲の頂に上り、いと高き方のようになろう。』

14:15 しかし、あなたはよみに落とされ、穴の底に落とされる。

14:16 あなたを見る者は、あなたを見つめ、あなたを見きわめる。『この者が、地を震わせ、王国を震え上がらせ、

14:17 世界を荒野のようにし、町々を絶滅し、捕虜たちを家に帰さなかった者なのか。』

エゼキエル

28:11 次のような主のことばが私にあった。

28:12 「人の子よ。ツロの王について哀歌を唱えて、彼に言え。神である主はこう仰せられる。あなたは全きものの典型であった。知恵に満ち、美の極みであった。

28:13 あなたは神の園、エデンにいて、あらゆる宝石があなたをおおっていた。赤めのう、トパーズ、ダイヤモンド、緑柱石、しまめのう、碧玉、サファイヤ、トルコ玉、エメラルド。あなたのタンバリンと笛とは金で作られ、これらはあなたが造られた日に整えられていた。

28:14 わたしはあなたを油そそがれた守護者ケルブとともに、神の聖なる山に置いた。あなたは火の石の間を歩いていた。

Devil, the Founder of Sins

Devil, the Founder of Sins

May 5th, 2015, Kichijouji Bible Study

Gotthold Beck

Isaiah

14:13 You said in your heart, ‘I’ll ascend to heaven, above the stars of God. I’ll erect my throne; I’ll sit on the Mount of Assembly in the far reaches of the north;

14:14 I’ll ascend above the tops of the clouds; I’ll make myself like the Most High.’

14:15 But you are brought down to join the dead, to the far reaches of the Pit.

14:16 “Those who see you will stare at you. They will wonder about you: ‘Is this the man who made the earth tremble, who made kingdoms quake,

14:17 who made the world like a desert, who destroyed its cities, who would not open the jails for his prisoners?’

[International Standard Version]

Ezekiel

28:11 Another message came to me from the Lord, and this is what it said:

28:12 “Son of Man, start singing this lamentation for the king of Tyre. Tell him, ‘This is what the Lord God says: “You served as my model, my example of complete wisdom and perfect beauty.

28:13 You used to be in Eden― God’s paradise! You wore precious stones for clothing: ruby, topaz, diamond, beryl, onyx, jasper, sapphire, turquoise, and carbuncle. Your settings were crafted in gold, along with your engravings. On the day of your creation they had been prepared!

28:14 “You were the anointed cherub; having been set in place on the holy mountain of God, you walked in the midst of fiery stones.

いつまでも主とともに

いつまでも主とともに

2015年5月3日、御代田キャンプ

ゴッドホルド・ベック

ヨハネ

17:3 その永遠のいのちとは、彼らが唯一のまことの神であるあなたと、あなたの遣わされたイエス・キリストとを知ることです。

第一ヨハネ

5:20 しかし、神の御子が来て、真実な方を知る理解力を私たちに与えてくださったことを知っています。それで私たちは、真実な方のうちに、すなわち御子イエス・キリストのうちにいるのです。この方こそ、まことの神、永遠のいのちです。

天国について、聖書は言っています。『もはや死もなく、悲しみ、叫び、苦しみもない。』我々にとって夢の世界なのではないでしょうか。本当に来たるべき栄光は想像もできないほどすばらしいものです。だから聖書は言っています。

主の救いの計画（二）

主の救いの計画（二）

2015年4月28日、吉祥寺学び会

ゴットホルド・ベック

詩篇

33:1 正しい者たち。主にあって、喜び歌え。賛美は心の直ぐな人たちにふさわしい。

33:2 立琴をもって主に感謝せよ。十弦の琴をもって、ほめ歌を歌え。

33:3 新しい歌を主に向かって歌え。喜びの叫びとともに、巧みに弦をかき鳴らせ。

33:4 まことに、主のことばは正しく、そのわざはことごとく真実である。

33:5 主は正義と公正を愛される。地は主の恵みに満ちている。

33:6 主のことばによって、天は造られた。天の万象もすべて、御口のいぶきによって。

33:7 主は海の水をせきのように集め、深い水を倉に収められる。

33:8 全地よ。主を恐れよ。世界に住む者よ。みな、主の前におののけ。

The Lord's Plan of Salvation, Part 2

The Lord's Plan of Salvation, Part 2

April 28th, Kichijouji Bible Study

Gotthold Beck

Psalms

33:1 Rejoice in the Lord, righteous ones; for the praise of the upright is beautiful.

33:2 With the lyre, give thanks to the Lord; with the ten stringed harp, play music to him;

33:3 with a new song, sing to him; with shouts of joy, play skillfully.

33:4 For the word of the Lord is upright; and all his works are done in faithfulness.

33:5 He loves righteousness and justice; the world is filled with the gracious love of the Lord.

33:6 By the word of the Lord the heavens were made; all the heavenly bodies by the breath of his mouth.

33:7 He gathered the oceans into a single place; he put the deep water into storehouses.

33:8 Let all the world fear the Lord; let all the inhabitants of the world stand in awe of him;

The King Who Pleased the Lord.

The King Who Pleased the Lord.

April 22, 2015, Urawa Home Meeting
Gotthold Beck

2 Samuel
12:13 At this point, David told Nathan, “I have sinned against the Lord.” Nathan responded to David, “There’s one other thing: the Lord has forgiven your sin. You won’t die.
12:14 Nevertheless, because you have despised the Lord’s enemies with utter contempt, the son born to you will most certainly die.”
12:15 Then Nathan went home. After this, the Lord afflicted the child that Uriah’s wife had born to David, and the child became very ill.
12:16 David begged God on behalf of the youngster. He fasted, went inside, and spent the night lying on the ground.
12:17 His closest advisors at the palace got up, remained with him, and tried to help him get up from the ground, but he would not do so. He also wouldn’t eat with them.
12:18 A week later, the child died, and David’s staff was afraid to tell him that the child had died. They were telling themselves, “Look, when the child was still alive, we talked to him but he wouldn’t listen to what we said. Now what kind of trouble will he bring on himself if we tell him that the child has died?”
12:19 But as David observed his staff whispering together, he perceived that the child had died, so he asked his staff, “Is the child dead?” They replied, “He has died.”
12:20 At this, David got up from the ground, washed, anointed himself, changed his clothes, and went into the Lord’s tent to worship. Then he went back to his palace where, at his request, they served him food and he ate.
[International Standard Version]

主の救いの計画（一）

主の救いの計画（一）

2015年4月21日、吉祥寺学び会

ゴットホルド・ベック

伝道者

3:11 神のなさることは、すべて時にかなって美しい。神はまた、人の心に永遠への思いを与えられた。しかし、人は、神が行なわれるみわざを、初めから終わりまで見きわめることができない。

詩篇

90:2 山々が生まれる前から、あなたが地と世界とを生み出す前から、まことに、とこしえからとこしえまであなたは神です。

102:27 しかし、あなたは変わることがなく、あなたの年は尽きることがありません。

今、言われたように、テーマは、「主の御計画」、すなわち、「永遠から永遠までの主の計画」、もちろん、救いの計画について、少し一緒に考えたいと思います。

The Lord's Plan of Salvation, Part 1

The Lord's Plan of Salvation, Part 1

April 21, 2015, Kichijouji Bible Study

Gotthold Beck

Ecclesiastes

3:11 He made everything appropriate in its time. He also placed eternity within them―yet, no person can fully comprehend what God is doing from beginning to end.

[International Standard Version]

Psalms

90:2 Before the mountains were formed or the earth and the world were brought forth, you are God from eternity to eternity.

102:27 But you remain the same; your years never end.

As was just mentioned, today's subject is, “The plan of the Lord”, that is to say, “The plan of the Lord that covers from eternity to eternity.” I would like to discuss with you briefly about the plan of salvation.

As is written in the Ecclesiastes, he made everything, not 99 per cent, but completely and in its appropriate time. Furthermore, no person can fully comprehend what God does from beginning to end.

御霊の人イサク

御霊の人イサク
2015年4月18日、御代田ワーキング・キャンプ
古田 公人

創世記
26:26 そのころ、アビメレクは友人のアフザテとその将軍ピコルと、ゲラルからイサクのところにやって来た。
26:27 イサクは彼らに言った。「なぜ、あなたがたは私のところに来たのですか。あなたがたは私を憎んで、あなたがたのところから私を追い出したのに。」
26:28 それで彼らは言った。「私たちは、主があなたとともにおられることを、はっきり見たのです。それで私たちは申し出をします。どうか、私たちの間で、すなわち、私たちとあなたとの間で誓いを立ててください。あなたと契約を結びたいのです。
26:29 それは、私たちがあなたに手出しをせず、ただ、あなたに良いことだけをして、平和のうちにあなたを送り出したように、あなたも私たちに害を加えないということです。あなたは今、主に祝福されています。」
26:30 そこでイサクは彼らのために宴会を催し、彼らは飲んだり、食べたりした。
26:31 翌朝早く、彼らは互いに契約を結んだ。イサクは彼らを送り出し、彼らは平和のうちに彼のところから去って行った。
26:32 ちょうどその日、イサクのしもべたちが帰って来て、彼らが掘り当てた井戸のことについて彼に告げて言った。「私どもは水を見つけました。」

お疲れでしょうから、短くお話をさせていただきたいと思いますが、予定どおり短くなるかどうかは、主におゆだねしなければなりませんので、もし、長くなった場合はお許しください。

主イエス様から目を離さないで

主イエス様から目を離さないで

2015年4月14日、吉祥寺学び会

ゴットホルド・ベック

マルコ

10:17 イエスが道に出て行かれると、ひとりの人が走り寄って、御前にひざまずいて、尋ねた。「尊い先生。永遠のいのちを自分のものとして受けるためには、私は何をしたらよいでしょうか。」

10:18 イエスは彼に言われた。「なぜ、わたしを『尊い』と言うのですか。尊い方は、神おひとりのほかには、だれもありません。

10:19 戒めはあなたもよく知っているはずです。『殺してはならない。姦淫してはならない。盗んではならない。偽証を立ててはならない。欺き取ってはならない。父と母を敬え。』」

10:20 すると、その人はイエスに言った。「先生。私はそのようなことをみな、小さい時から守っております。」

10:21 イエスは彼を見つめ、その人をいつくしんで言われた。「あなたには、欠けたことが一つあります。帰って、あなたの持ち物をみな売り払い、貧しい人たちに与えなさい。そうすれば、あなたは天に宝を積むことになります。そのうえで、わたしについて来なさい。」

10:22 すると彼は、このことばに顔を曇らせ、悲しみながら立ち去った。なぜなら、この人は多くの財産を持っていたからである。

今日のテーマは、「主イエスから目を離さないでいなさい。」もっとも大切な呼びかけなのではないでしょうか。イエス様から目を離すと、もうおしまい、何の喜びもないし、平安もないし、安全もあり得ない。